1
00:00:38,539 --> 00:00:40,790
Lass mich runter. Hör auf damit.
2
00:00:57,475 --> 00:01:00,769
Sagen Sie, Daisy Lou,
Möchten Sie eine kleine Melodie hören?
3
00:01:06,234 --> 00:01:07,317
Cousin.
4
00:01:12,740 --> 00:01:15,075
Oh, Blackie,
5
00:01:15,993 --> 00:01:18,286
Du bist wunderbar.
6
00:01:24,502 --> 00:01:26,544
Schatz, ich werde mit ihm reden.
7
00:01:27,630 --> 00:01:31,758
Sohn, deine Mutter und ich möchten für dich
8
00:01:31,884 --> 00:01:36,137
um es mir mit dem Finkelstein-Jungen gemütlich zu machen.
Er ist ein kluger Junge,
9
00:01:36,264 --> 00:01:39,140
und er geht auf die Militärschule und...
10
00:01:39,517 --> 00:01:41,268
Denken Sie daran, er war ein Eagle Scout und...
11
00:01:41,394 --> 00:01:43,687
-Arnold...
- Wirst du die Klappe halten?
12
00:01:43,813 --> 00:01:46,106
Wir werden keine Familienschlägerei haben.
13
00:01:46,232 --> 00:01:47,440
...und ein Zurückgebliebener.
14
00:01:47,566 --> 00:01:50,026
Wir haben verdammt viel ertragen.
15
00:01:50,820 --> 00:01:52,320
Kann das warten?
16
00:01:52,863 --> 00:01:55,448
Bauen Sie Ihre verdammten Muskeln auf, oder?
17
00:01:56,409 --> 00:01:59,995
Wissen Sie, Sie könnten Ihre Muskeln aufbauen
Erdbeeren pflücken.
18
00:02:00,413 --> 00:02:03,790
Weißt du, bücken und schaufeln,
wie die Mexikaner.
19
00:02:05,042 --> 00:02:07,377
Scheiße, vielleicht könnte ich dich kriegen
einen Job bei United Fruit.
20
00:02:07,503 --> 00:02:09,963
Ich habe einen Kumpel bei United Fruit.
21
00:02:10,464 --> 00:02:12,966
Legen Sie los. Beginnen Sie mit Erdbeeren,
22
00:02:13,092 --> 00:02:16,720
Du könntest dich nach oben arbeiten
zu diesen verdammten Bananen.
23
00:02:18,389 --> 00:02:19,639
Wann, Junge?
24
00:02:19,765 --> 00:02:23,852
Wann gehst du hin?
Bringen Sie sich zusammen?
25
00:02:26,272 --> 00:02:27,314
Brutto.
26
00:02:27,440 --> 00:02:30,817
Oh, guter Gott, allmächtiger Gott.
27
00:02:30,943 --> 00:02:32,527
Ich denke, er ist der Antichrist.
28
00:02:33,612 --> 00:02:36,990
Anthony, ich möchte mit dir reden.
Jetzt hören Sie zu.
29
00:02:37,575 --> 00:02:40,660
Geh nicht von mir weg
wenn ich mit dir rede.
30
00:02:41,203 --> 00:02:44,831
Du bekommst noch vor Sonnenuntergang einen verdammten Job,
31
00:02:45,124 --> 00:02:48,335
Oder wir schicken Sie weg
zur Militärschule
32
00:02:48,461 --> 00:02:52,547
mit diesem verdammten Finkelstein-Scheißjungen.
33
00:02:53,007 --> 00:02:54,507
Hurensohn.
34
00:03:07,271 --> 00:03:08,938
In Rauch aufgelöst
35
00:03:10,608 --> 00:03:14,361
Dahin fließt mein Geld
36
00:03:17,365 --> 00:03:19,240
In meiner Lunge
37
00:03:20,618 --> 00:03:24,537
Manchmal geht mir die Nase hoch
38
00:03:26,207 --> 00:03:28,666
In unruhigen Zeiten
39
00:03:29,919 --> 00:03:33,129
Fang an, mich zu stören
40
00:03:35,925 --> 00:03:37,717
Ich nehme einen Zug
41
00:03:38,427 --> 00:03:42,639
Und alle meine Sorgen gehen in Rauch auf
42
00:07:41,337 --> 00:07:43,046
Braucht ihr Mädels eine Mitfahrgelegenheit?
43
00:07:43,172 --> 00:07:44,464
- NEIN.
- Nein.
44
00:07:44,590 --> 00:07:45,673
- Bist du sicher?
- Ja.
45
00:07:45,799 --> 00:07:46,799
Ich gehe diesen Weg.
46
00:07:46,925 --> 00:07:49,844
- Nein.
- Später für euch, ihr kleinen Jailbaits.
47
00:07:53,474 --> 00:07:56,184
Was ist das? Sie trampt.
48
00:07:57,895 --> 00:08:00,563
Achtung. Komme vorbei. Geronimo!
49
00:08:07,529 --> 00:08:09,489
Hey, Doppelblase.
50
00:08:09,865 --> 00:08:11,908
Komm schon, Baby. Ich werde dich mitnehmen.
Lass uns gehen.
51
00:08:12,326 --> 00:08:14,494
Ja, beug dich vor.
Ich fahre dich nach Hause, Baby.
52
00:08:18,040 --> 00:08:19,957
- Hey, du bist kein Mädchen.
- Ja, ich weiß.
53
00:08:20,084 --> 00:08:23,044
Aber hör zu, das ist der einzige Weg
Ich kann jeden dazu bringen, aufzuhören, Mann.
54
00:08:23,170 --> 00:08:25,171
Hey, das ist falsche Werbung, Mann.
55
00:08:25,297 --> 00:08:28,591
Ja, ich weiß, aber hör zu,
Ich habe letzte Nacht in einem Graben geschlafen, Mann.
56
00:08:28,717 --> 00:08:30,843
Ich habe mir fast die Eier abgefroren, Mann.
57
00:08:30,969 --> 00:08:33,346
Ich hätte nicht einmal gedacht, dass du welche hast, Mann.
Ich hätte nicht einmal aufgehört.
58
00:08:33,847 --> 00:08:37,517
Oh, wow. Hey, dein Auto gefällt mir wirklich gut, Mann.
59
00:08:37,643 --> 00:08:40,561
- Oh, das tust du?
- Wow. Hast du das selbst gemacht?
60
00:08:40,688 --> 00:08:42,397
Ja, ich habe es selbst angepasst, Mann.
61
00:08:42,523 --> 00:08:45,108
Wow. Sieht fantastisch aus, Mann.
62
00:08:46,068 --> 00:08:47,694
Ja, ich denke, das stimmt.
63
00:08:47,820 --> 00:08:48,820
Nun, ich werde dich mitnehmen.
64
00:08:48,946 --> 00:08:50,113
- Komm, lass uns gehen.
- Okay, nur eine Minute, Mann.
65
00:08:50,239 --> 00:08:51,364
Ich muss meine Sachen holen.
66
00:08:51,490 --> 00:08:53,866
Okay, nun, beeil dich,
Weil ich viel zu tun habe.
67
00:08:54,785 --> 00:08:56,869
Scheiße. Scheiße.
68
00:08:59,873 --> 00:09:02,375
- Okay. Lass uns gehen.
- Hey, einen Moment, Mann.
69
00:09:02,501 --> 00:09:06,003
Ich habe noch ein paar Sachen bekommen
Ich muss los, okay? Ich bin gleich wieder da.
70
00:09:06,130 --> 00:09:08,756
- Nur eine Minute.
- Beeil dich, Mann.
71
00:09:10,509 --> 00:09:12,719
Was wirst du tun? Einziehen, Mann?
72
00:09:32,072 --> 00:09:33,823
Legen Sie den ersten Gang ein.
73
00:09:34,575 --> 00:09:36,325
Auf geht's. Hey, hey!
74
00:09:36,452 --> 00:09:39,120
Zweiter Gang. Hey!
75
00:09:39,246 --> 00:09:42,123
Dritter Gang. Auf geht's!
76
00:09:50,299 --> 00:09:51,924
Hey, Mann, wie weit gehst du, Mann?
77
00:09:52,050 --> 00:09:54,260
Hier wäre alles in Ordnung, Mann.
78
00:09:54,386 --> 00:09:56,971
Du hast keine Angst vor ein bisschen Geschwindigkeit,
bist du, Mann?
79
00:09:57,097 --> 00:09:59,390
Oh, hast du etwas Tempo, Mann?
80
00:10:00,309 --> 00:10:02,935
Geschwindigkeit? Nein, ich habe keine Geschwindigkeit, Mann.
81
00:10:03,061 --> 00:10:04,937
Hey, weißt du aber, was ich habe, Mann?
82
00:10:05,063 --> 00:10:06,814
Ich habe einen Joint, Mann.
83
00:10:06,940 --> 00:10:08,566
Oh, wow. In Ordnung.
84
00:10:09,151 --> 00:10:12,361
Komm, zünd es an.
Lass uns chinesische Augen bekommen, Mann.
85
00:10:13,530 --> 00:10:15,448
Hey, was ist das denn für ein Joint, Mann?
86
00:10:15,574 --> 00:10:17,617
Das ist ein Hochleistungsgelenk, Mann.
87
00:10:17,743 --> 00:10:19,869
Es sieht aus wie ein Zahnstocher, Mann.
88
00:10:19,995 --> 00:10:23,539
- Nein, es ist kein Zahnstocher, Mann.
- Nein, hey, es ist ein Zahnstocher, Mann.
89
00:10:23,874 --> 00:10:25,792
Nein, Mann, es ist nur...
90
00:10:25,959 --> 00:10:27,084
Es ist ein Zahnstocher.
91
00:10:29,129 --> 00:10:31,088
Ich muss es in der anderen Tasche haben, Mann.
92
00:10:31,215 --> 00:10:33,466
Warte, Mann.
Ich habe es richtig drauf, Mann.
93
00:10:36,094 --> 00:10:40,056
Oh, das ist mein Schwanz. Ja, los geht's.
94
00:10:40,766 --> 00:10:43,601
Hey, los geht's, Mann.
Zünd den Trottel an, Mann.
95
00:10:44,561 --> 00:10:46,103
Wir fliegen zum Mond.
96
00:10:46,647 --> 00:10:49,398
Herrgott, ich hoffe, dein Schwanz
größer als das, Mann.
97
00:10:49,566 --> 00:10:51,901
Hey, Mann, du willst
Geh raus und geh, Mann?
98
00:10:52,611 --> 00:10:54,570
Hey, willst du high werden, Mann?
99
00:10:54,655 --> 00:10:56,697
Hat Howdy Doody Holzkugeln, Mann?
100
00:10:56,782 --> 00:11:00,743
Ich habe hier einen Joint, Mann,
Ich habe für einen besonderen Anlass gespart.
101
00:11:01,078 --> 00:11:02,578
Na los, feuern Sie es an.
102
00:11:03,080 --> 00:11:05,581
Hey, ich hoffe, dass das Schlagzeug nicht kaputt geht
Deine Polsterung, Mann.
103
00:11:05,707 --> 00:11:07,083
Nein, ich bin auch in einer Band, Mann.
104
00:11:07,209 --> 00:11:09,168
- Oh, bist du?
- Ja, ich bin ein Leadsänger, Mann.
105
00:11:09,294 --> 00:11:11,045
- Wow, das ist hip, Mann.
- Ja, wir spielen alles
106
00:11:11,171 --> 00:11:14,423
Von Santana bis El Chicano, Mann.
Du weißt so ziemlich alles.
107
00:11:14,967 --> 00:11:18,261
Hey, ich bin einfach eine Liebesmaschine
108
00:11:18,387 --> 00:11:21,180
Und ich arbeite nur für Sie
109
00:11:21,473 --> 00:11:23,266
Ich bin einfach eine Liebesmaschine
110
00:11:23,392 --> 00:11:26,269
Und ich arbeite nur für Sie
111
00:11:26,395 --> 00:11:28,062
Frau, wenn meine Temperatur steigt
112
00:11:28,188 --> 00:11:30,022
Und dann greife ich zu ihren Schenkeln
113
00:11:30,148 --> 00:11:34,610
Und dann sehe ich Guacamole in meinen Schuhen
114
00:11:35,028 --> 00:11:38,447
Guacamole in meinem Schuh
115
00:11:42,160 --> 00:11:43,870
Ist das ein Joint, Mann?
116
00:11:46,790 --> 00:11:50,001
Sieht aus wie ein Quarter Pounder, Mann.
117
00:11:50,127 --> 00:11:51,752
Led Zeppelin.
118
00:11:52,296 --> 00:11:54,463
Hey, sei vorsichtig mit dem Scheiß, Mann.
119
00:11:55,132 --> 00:11:59,051
Was, ist das schweres Zeug, Mann?
Wird es mich umhauen?
120
00:11:59,177 --> 00:12:01,721
Schnall dich besser an, Mann.
So viel verrate ich dir.
121
00:12:01,847 --> 00:12:04,223
Scheiße, ich habe geraucht
seit meiner Geburt, Mann.
122
00:12:04,349 --> 00:12:06,100
Ich kann alles rauchen, Mann.
123
00:12:06,560 --> 00:12:10,563
Als würde ich diesen Michoacén rauchen, Mann,
Acapulco Gold, Mann.
124
00:12:10,689 --> 00:12:12,940
Ich rauche sogar diesen gebundenen Stock, weißt du?
125
00:12:13,066 --> 00:12:14,442
Stock gebunden?
126
00:12:14,568 --> 00:12:17,361
Ja, wissen Sie. Das Zeug,
Es ist an einen Stock gebunden, wissen Sie.
127
00:12:17,487 --> 00:12:18,696
Oh, Thai-Stick.
128
00:12:18,822 --> 00:12:20,615
Ja, das war nicht einmal der Fall
Tu mir nichts an, Mann.
129
00:12:20,741 --> 00:12:24,243
Ich könnte wahrscheinlich diesen ganzen Joint rauchen,
Mann, und geh trotzdem weg, Mann.
130
00:12:24,369 --> 00:12:26,370
Es wäre überhaupt kein Problem, Mann.
131
00:12:29,416 --> 00:12:31,375
Toke. Nimm es hoch, Mann.
132
00:12:34,004 --> 00:12:35,796
Alter, das ist...
133
00:12:36,381 --> 00:12:38,549
Es packt dich irgendwie
beim Teufel, nicht wahr?
134
00:12:38,675 --> 00:12:40,676
- Hey, Mann.
- Was?
135
00:12:42,137 --> 00:12:43,304
Was?
136
00:12:46,642 --> 00:12:49,310
Hey, was ist in dieser Scheiße drin, Mann?
137
00:12:50,854 --> 00:12:52,939
Hauptsächlich Maui Wowie, Mann.
138
00:12:53,023 --> 00:12:56,192
- Ja?
- Aber da ist ein Labrador drin.
139
00:12:57,194 --> 00:13:00,112
- Was ist Labrador?
- Es ist Hundescheiße.
140
00:13:00,572 --> 00:13:04,283
- Was?
- Ja, mein Hund hat meinen Vorrat gefressen, Mann.
141
00:13:04,952 --> 00:13:08,412
Hatte es auf dem Tisch,
Und der kleine Mistkerl hat es aufgegessen, Mann.
142
00:13:08,538 --> 00:13:09,789
Ja?
143
00:13:09,915 --> 00:13:12,083
Also musste ich ihm folgen
mit einer kleinen Tüte
144
00:13:12,167 --> 00:13:14,835
drei Tage lang, bevor ich es zurückbekam.
145
00:13:15,754 --> 00:13:17,797
Hat den Hund wirklich umgehauen.
146
00:13:18,215 --> 00:13:20,675
Du meinst, wir rauchen Hundescheiße, Mann?
147
00:13:21,343 --> 00:13:23,386
Macht dich high, nicht wahr?
148
00:13:36,024 --> 00:13:38,818
Ich denke, es ist noch besser als zuvor,
Weißt du?
149
00:13:39,111 --> 00:13:42,238
Verdammt, das frage ich mich
wie eine Deutsche Dogge schmeckt, Mann.
150
00:13:44,741 --> 00:13:46,158
Wow, Mann.
151
00:13:47,452 --> 00:13:50,121
Das ist eine schwere Scheiße, Mann.
152
00:13:52,040 --> 00:13:53,290
Ja.
153
00:14:01,341 --> 00:14:05,386
Hey, Mann, fahre ich gut?
154
00:14:12,227 --> 00:14:14,353
Ich glaube, wir sind geparkt, Mann.
155
00:14:15,105 --> 00:14:16,564
Oh Scheiße.
156
00:14:18,358 --> 00:14:19,775
Verdammt, was war denn in der Scheiße drin, Mann?
157
00:14:19,860 --> 00:14:22,194
Ich hatte noch nie so einen Drogenkonsum
schon einmal in meinem Leben, Mann.
158
00:14:22,320 --> 00:14:23,696
Das ist der schwerste Scheiß
Ich habe jemals geraucht, Mann.
159
00:14:23,822 --> 00:14:25,656
Ich meine, ich habe viel geraucht
Von Scheiße vorher, Mann,
160
00:14:25,782 --> 00:14:27,783
Aber, verdammt, Mann, das ist schwere Scheiße.
161
00:14:29,036 --> 00:14:30,369
Geht es dir gut?
162
00:14:30,454 --> 00:14:31,746
Ich kann nicht atmen.
163
00:14:32,622 --> 00:14:34,040
Was ist los?
164
00:14:34,166 --> 00:14:35,624
Ich kann nicht atmen, Mann.
165
00:14:36,293 --> 00:14:38,836
Nun, nur... Nun, hier. Hey, Mann.
166
00:14:39,504 --> 00:14:42,089
Hey, hey, ich habe etwas
Das wird dich beruhigen, Mann.
167
00:14:42,215 --> 00:14:44,008
Du flippst einfach aus. Hier.
168
00:14:44,384 --> 00:14:46,260
- Hier.
- Ich habe noch nie so einen Scheiß geraucht.
169
00:14:46,386 --> 00:14:48,012
- Nimm das, Mann. Nimm diese.
- Was?
170
00:14:48,138 --> 00:14:49,638
- Das wird dich beruhigen, Mann.
- Was ist das?
171
00:14:49,765 --> 00:14:51,891
- Was ist das, Mann?
- Nimm sie einfach, Mann.
172
00:14:55,937 --> 00:14:57,646
Hey, nimm die nicht, Mann.
173
00:15:00,650 --> 00:15:01,650
Was?
174
00:15:01,735 --> 00:15:04,070
Ich hätte dich fast verarscht, Mann.
175
00:15:04,196 --> 00:15:06,155
Hey, Mann, ich habe sie schon genommen, Mann.
176
00:15:08,825 --> 00:15:10,868
Hey, was meinst du?
177
00:15:10,994 --> 00:15:12,369
Wow, Mann.
178
00:15:12,746 --> 00:15:14,455
Hey, was war das für ein Scheiß, Mann?
179
00:15:14,706 --> 00:15:19,627
Du hast gerade die meiste Säure gegessen
Ich habe jemals in meinem Leben jemanden essen sehen.
180
00:15:20,170 --> 00:15:22,338
Hey, Mann, ich hatte noch nie Säure, Mann.
181
00:15:22,464 --> 00:15:24,840
Herrgott, ich hoffe, du bist nicht beschäftigt
für etwa einen Monat.
182
00:15:25,467 --> 00:15:28,052
Scheiße, ich werde sterben, Mann.
Das Zeug wird mich sterben lassen, Mann.
183
00:15:28,178 --> 00:15:30,930
- Oh, Mann. Nein, das ist gute Säure, Mann.
- Hey, Mann, das hatte ich noch nie zuvor, Mann.
184
00:15:31,056 --> 00:15:32,932
- Es wird dir nicht wehtun, Mann.
- Es wird mich ausrasten lassen, Mann.
185
00:15:33,058 --> 00:15:34,642
Ich habe diese Typen gesehen
dieser Spaziergang durch meine Nachbarschaft
186
00:15:34,768 --> 00:15:35,768
- Das hatte zu viel Säure, Mann.
- Oh, Alter...
187
00:15:35,894 --> 00:15:37,520
Ihre Köpfe sehen aus wie ein Kürbis,
so, Mann.
188
00:15:37,646 --> 00:15:39,605
Nein, dir geht es gut. Entspannen Sie sich. Entspann dich, Mann.
189
00:15:39,731 --> 00:15:41,857
Hey, beruhige dich, Mann!
190
00:15:43,527 --> 00:15:45,486
Sagen Sie jetzt einfach „Om.“
191
00:15:45,654 --> 00:15:47,321
- Was?
- Mach es, Mann.
192
00:15:47,405 --> 00:15:51,867
- Om.
- Om.
193
00:15:52,035 --> 00:15:54,078
- Om.
- Oh Scheiße.
194
00:15:54,287 --> 00:16:00,793
Weich.
195
00:16:02,170 --> 00:16:03,212
Ja.
196
00:16:04,256 --> 00:16:07,049
- Geht es dir jetzt besser, Mann?
- Ja.
197
00:16:07,175 --> 00:16:09,343
- Bist du sanft?
- Ja.
198
00:16:09,886 --> 00:16:11,220
Geht es dir gut, oder?
199
00:16:12,097 --> 00:16:13,389
Ja.
200
00:16:18,145 --> 00:16:20,479
- Was machst du, Mann?
- Manchmal hilft das, Mann.
201
00:16:20,981 --> 00:16:23,149
Hey, hör zu, können wir aussteigen?
Diese Straße, Mann?
202
00:16:23,275 --> 00:16:24,984
Hören Sie, wir haben an einer schlechten Stelle geparkt.
203
00:16:25,110 --> 00:16:27,903
- Das ist schwer, Mann.
- Die Bullen sind gerade vorbeigekommen, Mann.
204
00:16:28,446 --> 00:16:30,489
Hey, sie haben recht...
Hey, Mann, wir werden angehalten, Mann.
205
00:16:30,615 --> 00:16:33,075
- Hey, das ist schwer, Mann.
- Hey, es sind die Bullen.
206
00:16:33,201 --> 00:16:34,618
Sie kommen, Mann.
207
00:16:37,789 --> 00:16:40,457
Das ist cool, Mann.
Das hatte ich noch nie, Mann.
208
00:16:40,667 --> 00:16:43,210
Ich habe nicht nachgedacht
Es würde so sein, Mann.
209
00:16:48,133 --> 00:16:49,758
Was ist das Problem, mein Sohn?
210
00:16:53,430 --> 00:16:55,055
Lass dein Fenster herunter.
211
00:16:57,684 --> 00:16:59,643
Klopfen Sie weiter. Aber du kannst nicht reinkommen.
212
00:16:59,769 --> 00:17:02,855
Nicht, Mann. Es sind die Bullen, Mann.
213
00:17:04,065 --> 00:17:06,108
Warte, ich muss das Fenster herunterkurbeln, Mann.
214
00:17:06,526 --> 00:17:10,154
Bitte schön. Wiegen Sie den Anker.
Wie viel wiegt es?
215
00:17:10,405 --> 00:17:12,448
Ich weiß nicht. Ich habe vergessen. Du hast es vergessen?
216
00:17:13,408 --> 00:17:15,201
Das habe ich einmal in einem Film gesehen.
217
00:17:17,913 --> 00:17:19,955
- Kann ich Ihren Führerschein sehen, Sir?
- Was?
218
00:17:20,248 --> 00:17:22,291
Ihre Lizenz. Wo ist Ihr Führerschein?
219
00:17:22,542 --> 00:17:24,668
Lizenz. Es ist an der Stoßstange, Mann.
Da hinten, Mann.
220
00:17:24,794 --> 00:17:26,754
Nein. Ich meine Ihren Führerschein.
221
00:17:27,589 --> 00:17:30,716
Oh ja.
Ja, ich habe meinen Führerschein, Mann.
222
00:17:35,013 --> 00:17:37,097
Ich habe gerade darüber nachgedacht
Etwas wirklich Lustiges, Mann.
223
00:17:37,307 --> 00:17:39,099
Hey, deine Mama.
224
00:17:44,356 --> 00:17:46,732
- Herr, wie ist Ihr Name?
- Was?
225
00:17:47,484 --> 00:17:48,567
Wie heißen Sie?
226
00:17:52,030 --> 00:17:53,781
Steht das nicht im Führerschein, Mann?
227
00:17:54,407 --> 00:17:57,201
Ja, das ist es. Pedro De Pacas, Mann.
Das ist mein Name.
228
00:17:58,370 --> 00:18:00,663
- Warte hier einfach mal eine Minute, oder?
- Okay.
229
00:18:01,081 --> 00:18:03,874
Hey, beeil dich zurück.
Ich vermisse dich jetzt schon, Liebling.
230
00:18:04,000 --> 00:18:05,960
Komm schon, Mann.
Ich muss dieses Zeug loswerden, Mann.
231
00:18:06,044 --> 00:18:08,087
- Benehmen Sie sich nicht wie ein Idiot.
- Oh, in Ordnung.
232
00:18:08,255 --> 00:18:10,422
- Wir werden erwischt.
- Ich werde cool sein.
233
00:18:16,388 --> 00:18:19,431
Ich bin blind. Oh, Scheiße, ich bin blind!
234
00:18:23,061 --> 00:18:24,770
Hey, Blinder, Mann.
235
00:18:24,896 --> 00:18:28,190
Ich kann jetzt deutlich sehen, dass es regnet...
236
00:18:31,069 --> 00:18:33,445
Hey, wie lange hält dieser Scheiß, Mann?
237
00:18:33,655 --> 00:18:36,448
- Und wie ist Ihr Name, Sir?
- Du hast mir Angst gemacht, Mann.
238
00:18:37,075 --> 00:18:39,076
Was? Ich habe dir meinen Namen gesagt, Mann.
239
00:18:39,202 --> 00:18:41,328
Sir, wie ist Ihr Name?
240
00:18:41,955 --> 00:18:43,831
Hallo. Hey, wie heißt du, Mann?
241
00:18:43,957 --> 00:18:45,791
Der Typ will deinen Namen wissen, Mann.
242
00:18:48,503 --> 00:18:51,422
Sein Name ist Ralph, Mann.
243
00:18:52,632 --> 00:18:55,968
Ich saß im Café
Ich kümmere mich nur um meine eigenen Angelegenheiten
244
00:18:56,052 --> 00:18:59,847
Als plötzlich dieser Polizist
hat mich überrascht
245
00:19:00,056 --> 00:19:03,892
Er sagte: „Ist Ihr Name Pedro?“
Ich sage: „Ja, das denke ich.“
246
00:19:03,977 --> 00:19:04,977
Er sagte: „Dann komm mit mir
247
00:19:05,103 --> 00:19:07,229
"Weil du der Mann bist
wir gesucht haben"
248
00:19:07,355 --> 00:19:10,316
Ich sagte: „Hey, Mann, mir wurde reingelegt
249
00:19:10,442 --> 00:19:13,277
„Hey, nein, wirklich, Mann, mir wurde reingelegt“
250
00:19:14,446 --> 00:19:20,242
Ich mache nie etwas falsch, Mann
Aber jedes Mal bekomme ich die Schuld
251
00:19:20,577 --> 00:19:22,411
Mir wurde reingelegt
252
00:19:23,997 --> 00:19:27,374
Sie haben mich in die Aufstellung aufgenommen
Und lass die hellen Lichter leuchten
253
00:19:27,500 --> 00:19:31,337
Es gab zehn arme Kerle wie mich
In dieser Schlange stehen
254
00:19:31,463 --> 00:19:34,631
Ich wusste, dass ich ein Opfer war
von jemandes bösem Plan
255
00:19:35,216 --> 00:19:37,259
Wenn dieser dürftig aussehende Kerl
kam und sagte
256
00:19:37,385 --> 00:19:38,844
„Ja, das ist er, Mann“
257
00:19:38,970 --> 00:19:42,723
"Hey, warte mal, Mann
Mir wurde reingelegt, Mann
258
00:19:43,141 --> 00:19:46,268
"Oh, hören Sie mir zu, Richter
Mir wurde etwas reingelegt“
259
00:19:46,644 --> 00:19:51,565
Ich mache nie etwas falsch
Oh, aber jedes Mal bekomme ich die Schuld
260
00:19:51,816 --> 00:19:53,067
Hey, mir wurde reingelegt
261
00:19:53,193 --> 00:19:54,193
Bewährung.
262
00:19:54,819 --> 00:19:56,612
Dann der Staatsanwalt
begann, mich strafrechtlich zu verfolgen
263
00:19:56,738 --> 00:19:58,280
Ihr Jungs steckt in großen Schwierigkeiten.
264
00:19:58,406 --> 00:20:01,784
Dieser Typ hat es mir gegeben
ersten, zweiten und dritten Grades
265
00:20:02,827 --> 00:20:05,913
Er sagte: „Wo warst du?“
in der Nacht des 29. Juli?"
266
00:20:06,039 --> 00:20:08,457
Ich sagte: „Mann, ich war zu Hause im Bett.“
Er sagte: „Richter, dieser Mann lügt.“
267
00:20:08,583 --> 00:20:10,417
Hey, entschuldigen Sie, ich brauche einen Schluck Wasser.
268
00:20:10,543 --> 00:20:13,087
Ich sagte: „Warte mal, Mann
Mir wurde etwas reingelegt, Mann
269
00:20:13,213 --> 00:20:14,880
„Hey, hör mir einfach zu, Mann, wirklich
270
00:20:15,006 --> 00:20:17,549
"Muss mir glauben
Mir wurde etwas reingelegt, Mann.“
271
00:20:17,675 --> 00:20:19,885
Ich mache nie etwas falsch
272
00:20:20,011 --> 00:20:21,220
Hey, danke, Pedro.
273
00:20:21,346 --> 00:20:23,097
Oh, aber jedes Mal bekomme ich die Schuld
274
00:20:23,223 --> 00:20:25,557
Oh, mir wurde reingelegt
275
00:20:26,059 --> 00:20:28,018
Verdammter Wodka, Mann.
276
00:20:37,278 --> 00:20:39,655
- Oh, Scheiße.
- Oh, hey, ich bin hier unten.
277
00:20:40,281 --> 00:20:41,365
Wow, ich habe dich nicht gesehen, Mann.
278
00:20:41,491 --> 00:20:43,534
Hey, hör zu, du kannst schlafen
in diesem Schlafzimmer genau dort, Mann.
279
00:20:43,660 --> 00:20:46,036
- Oh, in Ordnung.
- Ja, es ist cool dort.
280
00:20:49,290 --> 00:20:52,376
- Kontrollieren Sie morgens.
- Hey, hör zu, wo ist das Badezimmer?
281
00:20:52,502 --> 00:20:54,211
Oh, es ist genau dort. Sehen Sie die Tür dort?
282
00:20:54,337 --> 00:20:56,338
- Bis morgen, okay?
- Ja, wir haben Probe.
283
00:20:56,464 --> 00:20:57,881
- Okay. Okay.
- Okay.
284
00:20:58,383 --> 00:21:01,093
Hey, hör zu, Mann, wenn du ein Geräusch hörst
im Schlafzimmer,
285
00:21:01,219 --> 00:21:03,053
Du weißt schon, Stöhnen und Stöhnen,
achtet nicht darauf,
286
00:21:03,179 --> 00:21:04,346
Es sind nur ich und meine alte Dame.
287
00:21:04,472 --> 00:21:06,974
Nächste Melodie, die Sie hören
wird Dueling Bedsprings sein.
288
00:21:07,100 --> 00:21:08,892
- Kontrollieren Sie morgens.
- Bis morgen.
289
00:21:11,896 --> 00:21:16,108
Amigos, ich präsentiere euch allen die neuen Uniformen.
290
00:21:16,192 --> 00:21:18,652
- In Ordnung. Alles klar, Showtime.
- Aufleuchten. Schauen Sie hier. Schauen Sie hier.
291
00:21:18,736 --> 00:21:20,154
Schauen Sie hier. Hör zu.
292
00:21:20,363 --> 00:21:23,782
- Alles klar, du willst mehr Scheiße...
- Hey, Mann, ich kann dieses Zeug nicht tragen, Mann.
293
00:21:23,867 --> 00:21:25,659
- Hey, du...
- Das ist schrecklich, Mann.
294
00:21:25,743 --> 00:21:26,869
Schauen Sie, es passt nicht einmal.
295
00:21:26,995 --> 00:21:28,954
Nein, Baby,
Du bist sauberer als Skeeters Peter.
296
00:21:29,038 --> 00:21:30,664
Du verstehst den neuen Stil einfach nicht.
297
00:21:30,874 --> 00:21:32,708
- Baby, das Namensschild...
- Oh, Mann. Schauen Sie, es ist nicht einmal...
298
00:21:32,792 --> 00:21:34,334
Hey, es ist zu kurz, Mann.
299
00:21:34,502 --> 00:21:36,795
Na ja, wir machen es einfach
ein paar kleinere Anpassungen, Holmes.
300
00:21:36,880 --> 00:21:39,381
- Schauen Sie hier. Es gibt nichts zu...
- Hey, warte, Mann.
301
00:21:39,674 --> 00:21:41,175
Nein, Mann, das kann ich nicht tragen.
302
00:21:41,342 --> 00:21:42,509
Oh, Curtis, Mann.
303
00:21:44,596 --> 00:21:45,846
Schau dir diese Uniformen an, Jack.
304
00:21:45,930 --> 00:21:48,474
- Habe ich sie nicht in die Tasche gesteckt?
- Diese Uniformen sind außer Sichtweite, Mann.
305
00:21:48,558 --> 00:21:49,933
- Halt den Mund, Baby.
- Außer Sichtweite, Mann.
306
00:21:50,018 --> 00:21:51,351
Ich hoffe, bei mir ist es genauso schlimm,
Weißt du?
307
00:21:51,519 --> 00:21:52,519
Hey, du weißt es.
308
00:21:52,645 --> 00:21:54,229
- Siehst du die neuen Schnitte?
- Ja, ja, Mann.
309
00:21:54,355 --> 00:21:56,231
Alles, was sie brauchen, sind Strasssteine
Darauf spitze Schuhe, Mann.
310
00:21:56,357 --> 00:21:58,317
- Ja.
- Sie sind außer Sichtweite.
311
00:21:58,443 --> 00:22:01,153
Hey, diese Uniformen sind lahm, Mann.
312
00:22:01,279 --> 00:22:03,989
- Was meinst du mit lahm, Trottel?
- Hey, Pedro, Mann.
313
00:22:04,115 --> 00:22:06,533
Wo ist der Weiße?
Du sagst, er hat Schlagzeug gespielt?
314
00:22:06,659 --> 00:22:09,870
Das ist er, Mann.
Oh, das ist James, der Bassist, Mann.
315
00:22:09,996 --> 00:22:11,788
- Ja, was ist los?
- Hey, im Ernst, Mann,
316
00:22:11,915 --> 00:22:13,165
Diese sehen aus wie Kellneruniformen.
317
00:22:13,291 --> 00:22:15,292
- Du magst sie nicht, Mann?
- NEIN.
318
00:22:15,418 --> 00:22:17,461
Oh, wow. Ich werde in der Küche sein.
319
00:22:17,587 --> 00:22:18,670
Er mag es nicht, er will etwas...
320
00:22:18,755 --> 00:22:20,756
Hey, warte mal. Er hat recht, Mann.
Diese sind lahm.
321
00:22:20,840 --> 00:22:22,966
Das ist der neue Schnitt. Seid alle böse.
322
00:22:23,843 --> 00:22:26,094
Nein, hey, Mann.
Wenn wir Uniformen tragen, Mann,
323
00:22:26,221 --> 00:22:28,013
Weißt du, lasst es uns alle tun
etwas anderes tragen.
324
00:22:28,139 --> 00:22:30,015
Ja, das ist es.
Ja, wir wollen etwas
325
00:22:30,141 --> 00:22:31,517
wo alle
trägt etwas anderes, Mann,
326
00:22:31,643 --> 00:22:32,851
aber das Gleiche, weißt du?
327
00:22:32,977 --> 00:22:34,937
- Ich muss da raus.
- Ja, okay. Beeil dich, Mann.
328
00:22:35,063 --> 00:22:37,231
- Hey, hey.
- Ja, die sind lahm, Mann.
329
00:22:37,357 --> 00:22:38,899
- Besorg uns noch etwas, Mann.
- Pedro.
330
00:22:39,025 --> 00:22:42,736
- Pedro, das ist Curtis, Baby.
- Ja, ich kenne Curtis, Mann.
331
00:22:42,862 --> 00:22:46,073
Ich meine, ich bin oben drauf. Ruhen Sie sich aus.
Curtis ist an dem Fall beteiligt.
332
00:22:46,199 --> 00:22:47,574
Komm schon, Mann.
Beeil dich und zieh dich an.
333
00:22:47,700 --> 00:22:49,159
Wir müssen einen Deckel holen.
334
00:22:51,829 --> 00:22:54,206
...und wir würden gerne rocken
und tolle Musik spielen.
335
00:22:54,332 --> 00:22:57,584
Ich habe hier ein Lied von einer Gruppe
namens die Search Boys.
336
00:22:57,710 --> 00:23:00,087
Und die Search Boys sind es
werde mich auf die Suche machen.
337
00:23:00,213 --> 00:23:02,005
Frag mich nicht was
sie werden sich auf die Suche machen
338
00:23:02,131 --> 00:23:04,967
Aber sie werden auf die Suche gehen.
Also lass es uns tun.
339
00:23:52,015 --> 00:23:54,933
Ich kann nicht glauben, dass wir es nicht finden können
Kein Gras, nirgends, Mann.
340
00:23:55,268 --> 00:23:58,562
Das liegt daran, dass es zu viele Leute gibt
rauche es jetzt.
341
00:23:59,147 --> 00:24:01,940
Und es macht es wirklich
hart für den Rest von uns.
342
00:24:02,066 --> 00:24:03,442
- Ja.
- Sie wissen, was ich meine?
343
00:24:03,568 --> 00:24:06,320
- Die Preise sind verrückt geworden, Mann.
- Ja.
344
00:24:06,404 --> 00:24:09,281
Ich meine, einige Leute zahlen, wie zum Beispiel,
100 Dollar pro Deckel, Mann.
345
00:24:09,449 --> 00:24:10,574
Wow.
346
00:24:11,367 --> 00:24:14,411
- Wer wohnt hier, Mann?
- Das ist mein Cousin Strawberry, Mann.
347
00:24:14,537 --> 00:24:17,372
Er hat wahrscheinlich etwas Drogen, Mann.
Er hat immer den besten Rauch.
348
00:24:17,790 --> 00:24:18,957
Oh, das hoffe ich, Mann.
349
00:24:19,375 --> 00:24:22,461
Ja, also, er ist cool.
Sein Einziges ist, dass er ein bisschen komisch ist.
350
00:24:22,587 --> 00:24:24,838
Weißt du, wie,
Er ist nach Vietnam gegangen, Mann,
351
00:24:24,964 --> 00:24:26,840
Und er kam völlig verwirrt zurück,
Du weißt schon.
352
00:24:26,966 --> 00:24:29,676
Ja, nun ja, dieses Nam-Gras
Ich werde es dir antun, Mann.
353
00:24:29,802 --> 00:24:32,054
- Ja.
- Das Zeug wird dich fertig machen, Mann.
354
00:24:32,180 --> 00:24:33,305
Er ist wirklich komisch, Mann.
355
00:24:33,431 --> 00:24:35,182
- Das hat den Krieg verloren.
- Seien Sie also vorsichtig.
356
00:24:35,308 --> 00:24:36,391
Was auch immer Sie tun, sagen Sie nichts
357
00:24:36,517 --> 00:24:38,644
über sein Muttermal dort, Mann,
weil er ausflippt.
358
00:24:38,728 --> 00:24:40,937
Hey, ich werde nicht darüber reden
Niemands Muttermal.
359
00:24:41,022 --> 00:24:42,439
Ja, schauen Sie es sich auch nicht an.
360
00:24:43,733 --> 00:24:44,941
Aufleuchten.
361
00:24:45,193 --> 00:24:46,818
Bist du sicher, dass es ein Muttermal ist, Mann?
362
00:24:47,278 --> 00:24:50,364
Denn manchmal ist das Nam-Gras
wird seltsame Dinge tun
363
00:24:50,490 --> 00:24:52,741
Auch dir ins Gesicht, weißt du.
364
00:24:54,369 --> 00:24:55,577
Wer ist es?
365
00:24:55,703 --> 00:24:57,162
Ich bin's, Pedro, Mann.
366
00:24:57,246 --> 00:24:58,705
Pedro ist nicht hier.
367
00:24:59,374 --> 00:25:01,166
Nein, ich bin Pedro, Mann. Öffne dich.
368
00:25:01,250 --> 00:25:02,751
- Was ist los, Mann?
- Ich weiß nicht.
369
00:25:02,835 --> 00:25:04,503
Jemand macht Unsinn
Da drin, Mann.
370
00:25:06,839 --> 00:25:08,131
Aufleuchten. Es ist offen, Mann.
371
00:25:11,052 --> 00:25:13,595
- Hey, Erdbeere.
- Strawberry ist nicht hier.
372
00:25:16,099 --> 00:25:18,892
Hey, es ist ein Vogel, Mann.
Ein Vogel öffnet die Tür.
373
00:25:20,311 --> 00:25:21,561
Was für eine Reise.
374
00:25:21,688 --> 00:25:22,896
Hey, Kerl.
375
00:25:24,023 --> 00:25:25,190
Hey, Erdbeere?
376
00:25:25,483 --> 00:25:27,776
Willst du high werden? Willst du high werden?
377
00:25:28,486 --> 00:25:29,903
Hier muss eine Party gewesen sein, Mann.
378
00:25:30,029 --> 00:25:31,571
Willst du high werden?
379
00:25:31,698 --> 00:25:34,408
Willst du high werden? Willst du high werden?
380
00:25:36,244 --> 00:25:39,621
Hey, willst du etwas essen, Mann?
Sie haben Pizza bekommen.
381
00:25:39,872 --> 00:25:42,958
Erdbeere?
382
00:25:45,962 --> 00:25:47,295
Hey, Erdbeere?
383
00:25:54,429 --> 00:25:57,681
Oh, Erdbeere.
Hey, was ist los, Mann?
384
00:25:58,850 --> 00:26:00,058
Wie geht's?
385
00:26:02,729 --> 00:26:04,312
Starbucks. Starbucks.
386
00:26:04,397 --> 00:26:07,315
- Pedro?
- Ja, ja, richtig. Pedro, Mann.
387
00:26:08,526 --> 00:26:09,735
Das ist mein Freund.
388
00:26:10,695 --> 00:26:11,945
Erdbeere.
389
00:26:13,030 --> 00:26:14,364
Hey, wie geht es dir, Mann?
390
00:26:14,949 --> 00:26:16,199
Das tue ich, Freund.
391
00:26:19,245 --> 00:26:21,121
Oh ja. Nun ja, wir kamen vorbei
392
00:26:21,247 --> 00:26:22,456
um zu sehen, ob wir punkten können
Etwas Rauch, Mann.
393
00:26:22,582 --> 00:26:24,124
Wissen Sie, wir waren schon überall
die Nachbarschaft, wissen Sie,
394
00:26:24,208 --> 00:26:25,584
Und niemand hat keine, weißt du?
395
00:26:26,043 --> 00:26:27,294
Wir haben uns also gefragt
396
00:26:27,420 --> 00:26:28,962
Vielleicht, wenn wir punkten könnten
etwas Rauch von dir.
397
00:26:29,046 --> 00:26:30,088
- Rauch?
- Ja.
398
00:26:30,256 --> 00:26:31,590
Rauch. Willst du etwas rauchen?
399
00:26:31,716 --> 00:26:33,341
Ja, ich hole dir etwas Rauch, Mann.
400
00:26:33,801 --> 00:26:35,844
In Ordnung. Ja, wir könnten punkten
etwas Rauch von ihm.
401
00:26:35,928 --> 00:26:37,679
Ja, ich habe dir gesagt, Mann, das könnten wir.
402
00:26:37,972 --> 00:26:39,264
Was siehst du dir an, Mann?
403
00:26:40,641 --> 00:26:44,060
Ach, nichts. Ich habe nicht gesucht.
Ich war einfach...
404
00:26:44,145 --> 00:26:46,772
- Ich habe nicht auf seinen Hals geschaut, Mann.
- Oh Scheiße.
405
00:26:46,856 --> 00:26:47,898
Dein Freund bleibt besser hier,
406
00:26:47,982 --> 00:26:50,317
denn wir werden rübergehen
und einige meiner Leute sehen,
407
00:26:50,985 --> 00:26:52,569
und sie mögen keine fremden Typen.
408
00:26:53,905 --> 00:26:55,322
Sie machen keinen Spaß.
409
00:26:56,199 --> 00:26:57,866
- Nun, ich bleibe hier.
- Ja.
410
00:27:07,168 --> 00:27:10,587
Schau dir das an, Mann.
Die freie Natur, nicht wahr?
411
00:27:10,797 --> 00:27:12,631
- Ja, toll im Freien.
- Ja.
412
00:27:15,009 --> 00:27:16,218
El Roacho.
413
00:28:02,056 --> 00:28:03,723
Gott, es sieht wirklich echt aus.
414
00:28:07,311 --> 00:28:08,645
Wer bist du?
415
00:28:08,980 --> 00:28:10,397
Hey, wie geht es dir?
416
00:28:10,690 --> 00:28:14,234
Ich habe es verschüttet. Ich habe ein Chaos angerichtet.
Ich habe es nur versucht...
417
00:28:14,360 --> 00:28:16,152
Wo warst du mein ganzes Leben lang?
418
00:28:16,279 --> 00:28:18,488
- Wir sind gerade reingekommen...
- Wenn es Ihnen nichts ausmacht.
419
00:28:18,614 --> 00:28:20,907
Es ist nicht wirklich...
420
00:28:37,466 --> 00:28:39,217
Meine Güte, ich glaube es nicht.
421
00:28:49,437 --> 00:28:50,812
Oh, ist das großartig?
422
00:28:50,938 --> 00:28:53,773
Wow, was für ein Ansturm, oder?
Wie ist das für ein Zeug?
423
00:28:53,900 --> 00:28:54,941
Gute Scheiße.
424
00:29:06,037 --> 00:29:07,412
Der Freak mit dem Zylinder
und der Reifen fährt weg
425
00:29:07,538 --> 00:29:09,205
- mit einem Basketball.
- Deckt den Freak ab.
426
00:29:10,291 --> 00:29:11,583
Er ist gedeckt.
427
00:29:13,461 --> 00:29:16,671
- Lassen Sie den Rest der Männer bereitstehen.
- Stehen zu.
428
00:29:17,632 --> 00:29:20,675
Ich denke, wir haben es geschafft
etwas wirklich Großes, Harry.
429
00:29:21,052 --> 00:29:23,553
Das könnte die Pleite sein
worauf wir gewartet haben.
430
00:29:23,679 --> 00:29:24,721
Richtig, Sergeant.
431
00:29:25,222 --> 00:29:26,473
Reißverschluss hochziehen.
432
00:30:04,261 --> 00:30:05,762
Claymores.
433
00:30:05,888 --> 00:30:07,847
- Was?
- Claymores.
434
00:30:07,974 --> 00:30:11,393
Bring mich dort an der letzten Hütte vorbei
und wirf mich in die Reisfelder.
435
00:30:12,103 --> 00:30:13,520
Was redest du?
Über Reisfelder, Mann?
436
00:30:13,646 --> 00:30:15,355
Es gibt keine Reisfelder.
Das sind nur Chicanos, Mann.
437
00:30:15,481 --> 00:30:16,940
Worüber redest du?
438
00:30:17,066 --> 00:30:18,858
Schlagen Sie das Zeilengeschwätz an, grunzen Sie.
439
00:30:19,485 --> 00:30:20,652
Wenn Sie eine kleine Aufklärung durchführen würden,
440
00:30:20,778 --> 00:30:23,488
Das würdest du sehen
Charlie hat uns umzingelt.
441
00:30:23,614 --> 00:30:27,534
Charlie? Oh, Mann. Es ist ein Polizist.
442
00:30:27,660 --> 00:30:28,868
Erdbeere, sie sind da
Dein Block, Mann.
443
00:30:28,995 --> 00:30:30,662
Sie werden deinen Block zerstören.
444
00:30:30,788 --> 00:30:31,788
Hey, Erdbeere.
445
00:30:31,914 --> 00:30:34,791
Oh Mann, bist du durchgedreht?
auf einer deiner Vietnamreisen, Mann?
446
00:30:34,917 --> 00:30:36,459
Hey, behalte dein Ding, Mann.
Verdammt.
447
00:30:36,585 --> 00:30:38,753
Schau, du verstehst den Punkt.
Ich übernehme das Heck.
448
00:30:38,879 --> 00:30:41,464
Wenn Sie Luft brauchen, rufen Sie sie an.
449
00:30:41,590 --> 00:30:44,551
Wohin gehst du? Hey, Erdbeere.
450
00:30:45,511 --> 00:30:46,761
Oh Scheiße.
451
00:30:48,931 --> 00:30:50,098
Erdbeere.
452
00:30:58,983 --> 00:31:00,108
Scheiße.
453
00:31:06,407 --> 00:31:07,657
Scheiße.
454
00:31:15,249 --> 00:31:16,583
Das verstehe ich besser.
455
00:31:16,709 --> 00:31:18,668
- Beeil dich.
- Ja.
456
00:31:19,837 --> 00:31:21,421
- Hallo?
- Hallo?
457
00:31:21,672 --> 00:31:22,672
Hallo.
458
00:31:22,840 --> 00:31:25,091
Hey, Mann, geh nicht ans Telefon
auch wenn ich anrufe.
459
00:31:25,217 --> 00:31:26,926
Mann, ich glaube, es ist fehlerhaft.
460
00:31:27,053 --> 00:31:28,053
Pedro?
461
00:31:28,179 --> 00:31:30,263
Ja, das ist Pedro. Ich meine, nein.
462
00:31:30,681 --> 00:31:33,308
Hey, Mann, schau mal, das Haus ist in Aufruhr
überfallen, Mann. Raus aus dem Haus.
463
00:31:33,559 --> 00:31:35,393
Hey, Sergeant. Hören Sie sich das an.
464
00:31:39,648 --> 00:31:41,107
Hast du das Gras bekommen?
465
00:31:41,233 --> 00:31:44,319
Hey, Mann, Opscays. Hörst du, Mann?
Verschwinde, Mann.
466
00:31:44,445 --> 00:31:47,197
Igpays. Igpays. Vamoose.
467
00:31:47,323 --> 00:31:48,865
Klingt sehr lateinisch.
468
00:31:48,991 --> 00:31:51,034
Könnte die mexikanische Verbindung sein.
Mach das besser runter.
469
00:31:51,160 --> 00:31:53,036
Hey, hast du das Zeug bekommen, Mann?
470
00:31:53,162 --> 00:31:55,997
Beeil dich, Mann.
Hier gibt es einige Joints.
471
00:31:56,123 --> 00:31:58,374
Hey, es gibt Cola und alles, Mann.
472
00:31:59,293 --> 00:32:02,378
Pedro, der Ort ist voller Kneipen.
Komm zurück, Mann.
473
00:32:03,422 --> 00:32:04,672
Das könnte es sein, Harry.
474
00:32:06,675 --> 00:32:07,967
Geben Sie das Wort weiter.
475
00:32:08,094 --> 00:32:10,470
Sag den Männern, es ist Zeit
um den Mond zu erschießen.
476
00:32:12,973 --> 00:32:14,349
Schieße auf den Mond!
477
00:32:14,475 --> 00:32:18,770
Nein, du Idiot. Nicht da draußen.
Am Mikrofon. Am Mikrofon.
478
00:32:18,896 --> 00:32:21,481
Schieße auf den Mond. Schieße auf den Mond.
479
00:32:21,607 --> 00:32:24,567
Hallo? Ich kann dich nicht hören, Mann.
Nur eine Minute.
480
00:32:27,863 --> 00:32:32,742
Hallo. Hallo, Pedro? Wir werden abgeschnitten?
481
00:32:35,079 --> 00:32:36,996
Wir wurden wirklich abgeschnitten.
482
00:32:38,582 --> 00:32:41,167
Hey. Hey. Hallo?
483
00:32:42,419 --> 00:32:45,255
Scheiße, Mann.
Wie bekomme ich ihn da raus?
484
00:32:46,465 --> 00:32:48,049
Hey. Hey.
485
00:32:50,386 --> 00:32:54,806
Alles klar, einfrieren! Das ist eine Pleite.
Die Party ist vorbei, Leute. Du, raus.
486
00:32:55,266 --> 00:32:58,726
Du bist verrückt, mit dem roten Mantel...
Nicht du.
487
00:33:03,607 --> 00:33:04,941
Schluck das Dope nicht.
Wir wissen, dass Sie durchhalten.
488
00:33:05,025 --> 00:33:06,025
Ich wusste, dass diese Party eine Belastung sein würde.
489
00:33:07,444 --> 00:33:09,237
Wie gut weißt du das?
Dieser Freak mit dem Basketball?
490
00:33:09,363 --> 00:33:10,738
- Welcher Basketball?
- „Welcher Basketball?“
491
00:33:10,865 --> 00:33:12,991
Hey, Sergeant, besorgen Sie sich eine Ladung dieser beiden.
492
00:33:14,702 --> 00:33:15,869
Was ist ihr Problem?
493
00:33:15,953 --> 00:33:17,495
Kannst du nicht sehen, dass sie krank ist?
494
00:33:18,414 --> 00:33:21,040
- Sie ist krank, in Ordnung.
- Es wird blau.
495
00:33:21,584 --> 00:33:25,086
Ja? Das ist hochwertiges Zeug.
496
00:33:25,838 --> 00:33:27,422
Könnte peruanischer Flocken sein.
497
00:33:27,840 --> 00:33:29,966
Das ist richtig. Lachen Sie weiter, Fräulein.
Lache einfach weiter,
498
00:33:30,050 --> 00:33:32,844
aber das ist nicht zum Lachen.
Das ist ernst. Das ist sehr ernst.
499
00:33:32,928 --> 00:33:35,305
- Dieses Zeug zerstört deinen Verstand.
- Kannst du nicht sehen, dass sie krank ist?
500
00:33:35,389 --> 00:33:37,599
Sie hat viel durchgemacht
in kurzer Zeit.
501
00:33:37,725 --> 00:33:39,225
Sie ist total beschissen.
502
00:33:39,685 --> 00:33:41,394
Achten Sie auf Ihre Sprache, Miss.
503
00:33:41,729 --> 00:33:44,105
Harry, denk daran, eine Laborprobe zu nehmen
von diesem Zeug.
504
00:33:45,983 --> 00:33:48,526
Sie haben das Recht zu schweigen.
505
00:33:48,986 --> 00:33:52,822
- Wenn Sie dieses Recht verweigern ...
- Alles, was Sie sagen.
506
00:33:52,907 --> 00:33:54,324
...alles, was du sagst
kann gegen Sie verwendet werden...
507
00:33:54,491 --> 00:33:56,242
- Hast du das Buch?
- Nein, Herr.
508
00:33:56,368 --> 00:34:00,038
...wird vor Gericht gegen Sie verwendet.
509
00:34:00,164 --> 00:34:01,998
- Lesen Sie das Buch.
- Danke schön.
510
00:34:02,124 --> 00:34:03,333
- Jesus.
- In Ordnung.
511
00:34:03,459 --> 00:34:06,920
„Sie haben das Recht zu schweigen.
Wenn du das ganz aufgibst,
512
00:34:07,046 --> 00:34:09,047
„Alles, was du sagst, kann verwendet werden
und wird verwendet...“
513
00:34:09,173 --> 00:34:11,174
Was ist hier los?
Hey, wer bist du?
514
00:34:11,300 --> 00:34:13,259
Hör mir zu, du Perverser. Hinsetzen.
515
00:34:13,385 --> 00:34:14,677
Wer bist du?
516
00:34:14,762 --> 00:34:16,137
Wir sind von der Finanzgesellschaft, Mann.
517
00:34:16,222 --> 00:34:18,264
Wir sind zur Wiederaufbereitung gekommen
Die Möbel, Mann.
518
00:34:19,099 --> 00:34:20,099
Das?
519
00:34:20,184 --> 00:34:22,560
Ja. Nun, wissen Sie, wir haben sie gegeben
Es gibt viele Chancen zu zahlen, Mann,
520
00:34:22,645 --> 00:34:25,188
aber sie zahlten nicht
Und der Chef sagt, es muss weg, Mann.
521
00:34:25,397 --> 00:34:26,981
Ich mache nur meinen Job, Mann.
522
00:34:27,441 --> 00:34:29,317
Nein. Komm schon, es ist meine Schüssel.
523
00:34:29,443 --> 00:34:31,736
In Ordnung. Alle raus.
Bringt alle raus.
524
00:34:31,862 --> 00:34:32,862
- Murphy.
- Das meint dich, Kumpel.
525
00:34:33,030 --> 00:34:35,198
- Was zum Teufel machst du, Murphy?
- Alles klar, räum es raus.
526
00:34:36,408 --> 00:34:39,702
Kommt alle zusammen. Aussteigen. Lass uns gehen.
Verschwinde da.
527
00:34:40,329 --> 00:34:41,412
Alle.
528
00:34:44,250 --> 00:34:46,292
- Es ist verschlossen, Mann.
- Was? Oh ja.
529
00:34:48,379 --> 00:34:51,047
Loslassen. Lass los, Mann.
530
00:34:52,049 --> 00:34:53,549
Aufleuchten. Komm rein.
531
00:34:53,842 --> 00:34:55,426
- Hey, was ist los, Mann?
- Es ist eine Pleite, Mann.
532
00:34:55,511 --> 00:34:59,055
Wir müssen einen Weg finden
Um dich hier rauszuholen, Mann. Scheiße.
533
00:35:15,906 --> 00:35:18,950
Alles klar, einfrieren.
Das ist eine Pleite. Erdbeere.
534
00:35:21,245 --> 00:35:23,746
Einzelne Datei. Ich habe nicht auf seinen Hals geschaut.
535
00:35:24,206 --> 00:35:25,373
Ich habe nicht nachgeschaut...
536
00:35:29,086 --> 00:35:31,587
Niemand. Die Stadt ist trocken.
Es gibt nirgends Drogen, Mann.
537
00:35:31,714 --> 00:35:33,256
Ich muss pinkeln.
538
00:35:34,633 --> 00:35:36,301
Hallo, Pedro.
539
00:35:38,637 --> 00:35:41,848
- Hey, Pedro, mein Mann.
- Hey, was ist los, Curtis?
540
00:35:41,974 --> 00:35:43,308
- Was ist los?
- Wie geht es dir, Mann?
541
00:35:43,434 --> 00:35:45,601
Oh, ich weiß es nicht.
Hey, Holmes, ist das dein Wagen?
542
00:35:45,728 --> 00:35:47,645
- Ja.
- Wow.
543
00:35:47,771 --> 00:35:50,523
Ja, ich habe es geschafft
mein Cousin Johnny, Mann.
544
00:35:50,649 --> 00:35:53,276
Das ist Ihr...
Ich meine, diese schlechte Maschine gehört dir?
545
00:35:53,402 --> 00:35:54,527
Ja.
546
00:35:54,653 --> 00:35:56,779
Oh, Pedro, das hast du
Ein Hauch von Seele für dich, Bruder.
547
00:35:57,156 --> 00:35:59,157
- Und Stil auch.
- Ja, ich verstehe dich.
548
00:35:59,283 --> 00:36:01,784
Hey, jetzt wissen Sie, was Sie brauchen
mit dieser schlechten Fahrt mitmachen?
549
00:36:01,910 --> 00:36:04,537
- Ein Küken?
- Nein, Baby. Schauen Sie sich diese an.
550
00:36:04,663 --> 00:36:07,457
- Knöchel?
- Echte Diamanten, Baby.
551
00:36:07,958 --> 00:36:10,043
Das sind keine echten Diamanten, Mann.
552
00:36:10,169 --> 00:36:13,046
Was du... Hey, Mann.
Schauen Sie sich das an. Treten Sie zurück.
553
00:36:13,172 --> 00:36:15,089
Ist das nicht echt? Überprüfen Sie dies.
554
00:36:17,176 --> 00:36:20,428
Hey, Mann, was machst du, Mann?
Du hast mein Fenster zerkratzt.
555
00:36:20,554 --> 00:36:21,888
Weißt du, es ist cool. Es ist cool.
556
00:36:22,014 --> 00:36:23,306
Hey, na ja, wissen Sie
Was brauche ich, Mann?
557
00:36:23,432 --> 00:36:24,891
Wir haben überall gesucht
für etwas Rauch, Mann.
558
00:36:25,017 --> 00:36:26,809
Niemand hat kein Gras, Mann.
Hast du welche?
559
00:36:26,935 --> 00:36:29,729
Hey, Mann, ich habe etwas Gras
Direkt aus der Türkei, Junge.
560
00:36:29,855 --> 00:36:31,314
Das ist es, was die Araber ausmacht.
561
00:36:31,482 --> 00:36:34,525
- Araber aus der Türkei?
- Ja, Mann. Ja, es kam aus der Türkei.
562
00:36:34,651 --> 00:36:37,487
Hey, Mann, das Zeug ist so schlimm,
Es wird einem Kamel einen Buckel in den Rücken treiben.
563
00:36:37,613 --> 00:36:39,489
- Keine Scheiße?
- Ich würde dich nicht scheißen, Baby.
564
00:36:39,615 --> 00:36:41,783
- Ich meine, das ist schlechtes Gras.
- Hast du es erwischt?
565
00:36:41,909 --> 00:36:43,910
Ich habe es drauf, Mann.
Du musst es dir ansehen.
566
00:36:44,036 --> 00:36:46,204
- Es wird Boogie-Woogie in deinem Gehirn auslösen.
- In Ordnung.
567
00:36:46,288 --> 00:36:47,288
Nur weil wir eng sind,
568
00:36:47,414 --> 00:36:49,290
Ich werde es dir überlassen
für einen doppelten Cent.
569
00:37:02,513 --> 00:37:04,847
Mann, dieser Scheiß ist kein Scheiß, Mann.
570
00:37:05,933 --> 00:37:06,974
Was?
571
00:37:07,101 --> 00:37:11,187
Wir haben diesen ganzen Deckel geraucht, Mann,
Und ich habe noch nicht einmal den Verstand, Mann.
572
00:37:11,313 --> 00:37:12,647
Du bist nicht high?
573
00:37:12,773 --> 00:37:16,401
Ich bin nicht high. Das sage ich dir, Mann.
Ich fühle nichts, Mann.
574
00:37:17,820 --> 00:37:21,614
Jungs, mein Mann Curtis hat es auf jeden Fall geschafft
Diesmal für uns, nicht wahr, Mann?
575
00:37:21,740 --> 00:37:23,699
Ich bin vernichtet, weißt du?
576
00:37:25,035 --> 00:37:26,702
- Was?
- Hol mir einen Keks.
577
00:37:26,829 --> 00:37:29,664
Juan, bitte mich nicht, Mann.
Geh in die Küche, weißt du?
578
00:37:30,290 --> 00:37:34,210
Sie müssen sich mit Rasenschnitt begnügen,
Jack, denn das ist kein Gras, Mann.
579
00:37:34,336 --> 00:37:37,422
- Das sage ich dir.
- Oh, ihr stolpert, Mann.
580
00:37:37,548 --> 00:37:41,050
Ich habe dir gesagt, Curtis ist unser Partner, Mann.
Er hat sich für uns eingesetzt, wissen Sie.
581
00:37:41,635 --> 00:37:43,928
Hey, wenn er dir das verkauft, Mann,
Ich würde nicht wollen...
582
00:37:44,054 --> 00:37:45,888
- Hey. Hey, Mann, versteck dich.
- Was?
583
00:37:46,014 --> 00:37:47,140
Versteck dich, Mann. Es ist eine Pleite.
584
00:37:50,727 --> 00:37:52,979
Friere ein, du Chili-würgender Pfefferbauch.
585
00:37:55,315 --> 00:37:57,525
- Ein Typ im Vorderzimmer.
- Ich werde die Räume auf der linken Seite überprüfen.
586
00:37:57,776 --> 00:38:00,486
Also gut, was haben Sie hier drin, meine Dame?
587
00:38:01,321 --> 00:38:04,323
- Hey, Mann. Holen Sie sich die Samen.
- Wer ist da, Mann?
588
00:38:04,700 --> 00:38:07,493
- Es ist eine Pleite, Mann. Holen Sie sich die Samen.
- Samen?
589
00:38:07,578 --> 00:38:09,871
Warum, Mann?
Sie können dich nicht wegen Samen erwischen.
590
00:38:09,997 --> 00:38:11,456
Dann versteck einfach dein Gesicht.
591
00:38:11,874 --> 00:38:14,667
- Wir haben nichts getan. Es gibt keine...
- Es ist eine Pleite, Mann.
592
00:38:14,877 --> 00:38:16,669
Wir sind sauber.
Es gibt kein Unkraut im Haus.
593
00:38:18,422 --> 00:38:19,672
Hey, was ist los?
594
00:38:19,798 --> 00:38:22,592
- Oh, Mann. Es ist nur die Migra.
- WHO?
595
00:38:23,302 --> 00:38:26,137
- Oh, ich habe es vergessen. Scheiße.
- Die Migra?
596
00:38:26,263 --> 00:38:29,557
Ja, sie suchen nach illegalen Einwanderern,
Mann. Ich habe vergessen, dass es die Hochzeit ist.
597
00:38:30,058 --> 00:38:31,684
- Die Hochzeit?
- Ja.
598
00:38:31,810 --> 00:38:33,853
- Also, wer sind diese Typen?
- Sie sind die Einwanderung.
599
00:38:33,979 --> 00:38:36,522
Weißt du, die Migra, Mann.
Sie werden diese Kerle abschieben.
600
00:38:36,648 --> 00:38:38,232
- Sie abschieben?
- Ja.
601
00:38:38,358 --> 00:38:41,444
Sehen Sie, was passiert, ist mein Cousin
heiratet unten in TJ, Mann,
602
00:38:41,570 --> 00:38:43,154
Deshalb fordert er die Einwanderung auf sich.
603
00:38:43,280 --> 00:38:45,948
- Aber warum?
- Damit er eine kostenlose Fahrt bekommt, Mann.
604
00:38:46,074 --> 00:38:49,285
Sehen Sie, sie kommen mit einem großen alten Bus herunter,
Sie zerstören die ganze Hochzeitsgesellschaft,
605
00:38:49,411 --> 00:38:51,871
- Außerdem bekommen sie sogar ein Mittagessen, Mann.
- Wow.
606
00:38:52,122 --> 00:38:53,206
Also sind wir cool?
607
00:38:53,290 --> 00:38:56,250
Ja. Wir müssen uns keine Sorgen machen,
Mann, es sei denn, du hast keine Green Card.
608
00:39:12,434 --> 00:39:15,311
Hallo, Onkel Chuey? Das ist Pedro.
609
00:39:16,271 --> 00:39:19,398
Hey, Mann, wir wurden abgeschoben.
Wir sind gerade hier unten in Tijuana.
610
00:39:19,483 --> 00:39:20,483
Wir brauchen einen Weg zurück.
611
00:39:20,609 --> 00:39:23,152
Du hast alles, was du brauchst
hier abgeholt werden?
612
00:39:23,278 --> 00:39:24,529
Oh ja?
613
00:39:25,072 --> 00:39:27,073
Ja, ja, ja. Festhalten.
614
00:39:28,659 --> 00:39:29,825
Ja?
615
00:39:31,537 --> 00:39:33,579
Okay. Wie lautet die Adresse? 1811...
616
00:39:38,085 --> 00:39:39,460
Pedro.
617
00:39:39,878 --> 00:39:42,213
Hey. Hey, Mann. Wir haben eine Mitfahrgelegenheit bekommen.
618
00:39:42,339 --> 00:39:43,965
Wow, weit draußen, Mann.
619
00:39:44,091 --> 00:39:45,132
Hey, mein Onkel Chuey hat einen Van
620
00:39:45,259 --> 00:39:47,593
Wir müssen zurückschmuggeln
Über die Grenze, Mann.
621
00:39:47,719 --> 00:39:50,096
- Hey, was schmuggeln wir?
- Polsterer, Mann.
622
00:39:50,222 --> 00:39:51,931
Er hat eine Polsterei
in Beverly Hills,
623
00:39:52,057 --> 00:39:54,767
Aber er erledigt die ganze Arbeit hier, Mann,
weil es billiger ist.
624
00:39:55,352 --> 00:39:58,604
Der Schmuggel von Marihuana
von Mexiko in die Vereinigten Staaten
625
00:39:58,730 --> 00:40:00,523
hat einen gefährlichen Höhepunkt erreicht.
626
00:40:00,732 --> 00:40:03,734
Die Methoden sind geworden
unglaublich hinterhältig,
627
00:40:04,611 --> 00:40:08,489
und das sind die Samen, die gesät werden können
die Zerstörung der Menschheit.
628
00:40:09,658 --> 00:40:10,950
Meine Herren, ich glaube nicht
wir müssen einen Kommentar abgeben
629
00:40:11,076 --> 00:40:13,202
über den Ernst der Lage.
630
00:40:16,832 --> 00:40:18,874
Harry, wirst du das abkühlen?
Hör einfach damit auf, Harry.
631
00:40:20,711 --> 00:40:23,879
Meine Herren, wir stehen an der Schwelle
632
00:40:23,964 --> 00:40:26,173
eine der größten Lieferungen abzuwickeln
von Marihuana
633
00:40:26,258 --> 00:40:28,342
das hat sich jemals gekreuzt
die mexikanische Grenze
634
00:40:28,427 --> 00:40:30,136
in die Vereinigten Staaten.
635
00:40:30,637 --> 00:40:35,141
Die Frage ist, wie geht es ihnen?
um es über die Grenze zu transportieren?
636
00:40:35,267 --> 00:40:36,350
- Mit dem Boot.
- Brieftaube.
637
00:40:36,476 --> 00:40:37,935
- Flugzeug.
- Fracht.
638
00:40:38,061 --> 00:40:39,395
Huckepack.
639
00:40:39,688 --> 00:40:41,355
- Gipsabdrücke.
- Lang-Lkw.
640
00:40:41,440 --> 00:40:42,481
Lange LKWs.
641
00:40:43,233 --> 00:40:44,442
Lass es mich dir zeigen.
642
00:40:47,154 --> 00:40:48,946
In Fernsehgeräten.
643
00:40:49,031 --> 00:40:52,450
Nein, Harry. Nein, nein, nein.
Nicht in Fernsehgeräten.
644
00:40:52,826 --> 00:40:56,162
Der Fernseher selbst ist das Marihuana.
645
00:40:56,747 --> 00:40:59,165
Die Röhre, das Bild,
die Antenne, das Ganze funktioniert.
646
00:40:59,291 --> 00:41:02,251
Wie kann man einen Fernseher bauen?
kein Marihuana mehr?
647
00:41:02,377 --> 00:41:04,712
Das ist eine gute Frage, Harry.
Ich zeige es dir.
648
00:41:05,213 --> 00:41:08,299
Nun wird das Unkraut vom Samen getrennt.
649
00:41:08,425 --> 00:41:11,469
Das Unkraut ist dann
in Flüssigkeit verwandelt.
650
00:41:11,595 --> 00:41:14,513
Die Flüssigkeit ist dann
Einwirkung einer Chemikalie
651
00:41:14,640 --> 00:41:17,058
Das macht es hart wie Plastik.
652
00:41:17,184 --> 00:41:20,436
Der Kunststoff ist dann
in ein Spray verwandelt.
653
00:41:20,562 --> 00:41:24,190
Dieses Spray, meine Herren,
wird Faserkraut genannt,
654
00:41:24,858 --> 00:41:26,901
und es ist reines Marihuana.
655
00:41:27,653 --> 00:41:29,820
Dank der Bemühungen
unseres Undercover-Mannes
656
00:41:29,946 --> 00:41:33,324
in der Drogenfabrik,
Wir haben einige sehr interessante Fakten.
657
00:41:33,450 --> 00:41:35,743
Nun, das ist eine ganze Menge
Marihuana, meine Herren.
658
00:41:35,869 --> 00:41:37,787
Es ist kein Deckel, es ist kein Kilo,
es ist kein Gramm.
659
00:41:37,913 --> 00:41:40,748
Wie viel denkst du?
ist in dieser Drogenfabrik?
660
00:41:40,874 --> 00:41:42,083
Eine Million Pfund.
661
00:41:42,584 --> 00:41:44,543
- Harry?
- Eine Scheißladung.
662
00:41:45,212 --> 00:41:46,504
Harry.
663
00:41:46,755 --> 00:41:50,216
Was wir wissen
ist, dass die Drogenfabrik getarnt ist
664
00:41:50,342 --> 00:41:52,134
als Polsterlager.
665
00:41:54,930 --> 00:41:56,931
Hey, das ist die Straße, Mann. Aufleuchten.
666
00:41:58,058 --> 00:42:01,310
- Wie kannst du dieses Zeug essen, Mann?
- Ich liebe sie. Gefällt dir das nicht?
667
00:42:01,436 --> 00:42:03,354
Ich habe dir gesagt, du sollst es nicht kaufen, Mann. Gott.
668
00:42:03,480 --> 00:42:05,981
Warum hast du das gemacht, Mann?
Ich hätte es gegessen.
669
00:42:06,108 --> 00:42:08,901
Man weiß nie, was in dem Zeug drin ist,
Mann. Könnte ein Hund sein oder so.
670
00:42:09,152 --> 00:42:11,237
- Hast du die Adresse?
- Guter Hund, Mann.
671
00:42:12,864 --> 00:42:13,864
Hey!
672
00:42:15,659 --> 00:42:17,535
- Sohn eines...
-181...
673
00:42:17,828 --> 00:42:22,289
Ist das eine Sieben oder eine Eins? Es sieht nach sieben aus.
Aufleuchten. Schauen wir uns diesen Ort an.
674
00:42:34,010 --> 00:42:36,345
Hey, wir sind hier, um den Van abzuholen, Mann.
675
00:42:38,181 --> 00:42:39,932
Wir sind hier, um den Van abzuholen.
676
00:42:40,726 --> 00:42:42,393
Nehmen Sie Platz.
Der Chef ist gleich wieder da.
677
00:42:42,477 --> 00:42:46,355
Okay. Der Chef ist gleich wieder da, Mann.
Er ist woanders.
678
00:42:52,612 --> 00:42:54,530
Diese Burritos, Mann.
679
00:42:54,906 --> 00:42:56,532
Hey, Mann, wo ist das Badezimmer?
680
00:42:57,159 --> 00:42:59,410
- Direkt nach hinten.
- Ja. Danke.
681
00:43:02,122 --> 00:43:04,290
Komm schon, Wangen, spann dich an.
682
00:43:09,463 --> 00:43:11,046
Oh, Gott.
683
00:43:12,966 --> 00:43:16,260
Kommt schon, Wangen, bleibt zusammen.
Lasst uns zusammen bleiben.
684
00:43:25,145 --> 00:43:27,146
Kommt schon, Wangen, bleibt zusammen.
685
00:43:29,733 --> 00:43:31,567
Oh, Gott. Ich hoffe, das war ein Furz.
686
00:43:32,569 --> 00:43:33,861
Oh Scheiße.
687
00:43:34,905 --> 00:43:36,405
Entschuldigen Sie, Sir.
688
00:43:37,157 --> 00:43:38,324
Was?
689
00:43:38,867 --> 00:43:40,242
Wo ist die Toilette?
690
00:43:40,660 --> 00:43:41,869
Da drüben.
691
00:43:48,168 --> 00:43:50,294
Hey, entschuldigen Sie. Wo ist die Toilette?
692
00:43:51,755 --> 00:43:54,131
Vielen Dank. Oh Scheiße.
693
00:43:59,888 --> 00:44:01,222
Oh, es tut mir leid, Mann.
694
00:44:09,648 --> 00:44:12,233
Mann, hast du gegessen?
Auch einer von diesen Burritos, Mann?
695
00:44:12,359 --> 00:44:14,652
Soll essen
ein bisschen Eis dazu.
696
00:44:17,531 --> 00:44:19,323
Komm schon, Eis.
697
00:44:20,200 --> 00:44:22,535
Auch wenn wir es nicht wissen
was wir suchen,
698
00:44:23,078 --> 00:44:26,705
Wir kennen den ungefähren Wert
des Unkrauts selbst.
699
00:44:27,499 --> 00:44:29,917
Meine Herren, ich würde gerne
um eure Meinungen zu hören.
700
00:44:31,294 --> 00:44:32,294
Eine Million?
701
00:44:32,420 --> 00:44:34,630
Allein der Fernseher
ist fast eine Million wert.
702
00:44:34,756 --> 00:44:36,966
- Eine Milliarde Dollar.
- Jetzt kommen wir voran.
703
00:44:37,133 --> 00:44:39,009
Ich friere bei 200 Millionen.
704
00:44:39,135 --> 00:44:42,012
- Sarge, ich glaube, es sind vier Milliarden.
- Sie liegen alle falsch.
705
00:44:43,139 --> 00:44:45,975
Neun Milliarden Große, Jungs.
706
00:44:47,936 --> 00:44:49,395
Und Sie wissen, was das bedeutet.
707
00:44:49,521 --> 00:44:51,438
Je besser die Büste,
708
00:44:51,690 --> 00:44:53,440
- desto größer der Boost.
- Je größer der Boost.
709
00:44:53,567 --> 00:44:54,608
Exzellent.
710
00:44:56,653 --> 00:44:59,780
Nun, ich schätze, damit wäre es in etwa abgeschlossen.
711
00:45:00,740 --> 00:45:01,740
Noch Fragen?
712
00:46:02,636 --> 00:46:04,845
Wo hast du das gelernt?
Dreh die großen Joints, Mann?
713
00:46:04,971 --> 00:46:06,472
Hey, gefällt dir das, Mann?
714
00:46:06,598 --> 00:46:08,015
Sie sind schwer.
715
00:46:08,224 --> 00:46:12,227
Ja, ich war früher ein Roadie
für die Doobie Brothers, wissen Sie.
716
00:46:12,938 --> 00:46:14,647
Was für ein grooviger Auftritt.
717
00:46:14,773 --> 00:46:18,776
Ja. So geht's
Ich habe Schlagzeug spielen gelernt.
718
00:46:18,902 --> 00:46:21,320
- Oh ja?
- Trommeln schlagen.
719
00:46:23,990 --> 00:46:25,741
Hey, ich stehe auf Mexiko, Mann.
720
00:46:25,867 --> 00:46:29,036
Ich würde gerne hierher zurückkommen
als wir mehr Zeit hatten.
721
00:46:29,454 --> 00:46:31,497
Oh Mann, sind wir schon an der Grenze?
722
00:46:31,623 --> 00:46:33,374
Sieht so aus, Mann.
723
00:46:33,625 --> 00:46:35,501
Oh Scheiße.
Hey, Mann, nun, wirf das Zeug weg, Mann.
724
00:46:35,627 --> 00:46:39,254
- Oh ja. Werde diesen Scheiß lieber los.
- Ja, beeil dich.
725
00:46:39,881 --> 00:46:42,383
Mann, leg es einfach weg, Mann.
Werde es los, Mann. Oh Scheiße.
726
00:46:42,509 --> 00:46:44,134
Wir sind an der Grenze, Mann.
727
00:46:44,636 --> 00:46:45,678
Scheiße.
728
00:46:47,055 --> 00:46:48,389
Schauen Sie mal.
729
00:46:52,268 --> 00:46:56,981
Hey, lass es weg. Nicht so, Mann.
Wirf es weg.
730
00:46:57,357 --> 00:46:58,565
Wirf es weg.
731
00:47:05,115 --> 00:47:06,699
Das ist Toyota Kawasaki,
732
00:47:06,825 --> 00:47:09,118
hier bei
die mexikanisch-amerikanische Grenze,
733
00:47:09,244 --> 00:47:12,705
wo eine riesige Task Force
von Betäubungsmittel- und Zollagenten
734
00:47:12,831 --> 00:47:14,915
bereitet einen Überraschungsempfang vor
735
00:47:15,250 --> 00:47:17,251
für ein Fahrzeug
von dem sie sagen, dass es konstruiert ist
736
00:47:17,377 --> 00:47:19,712
ausschließlich aus hochwertigem Marihuana.
737
00:47:20,880 --> 00:47:24,133
Mach nicht so ein Gesicht, Mann.
Du bringst mich zum Lachen.
738
00:47:26,845 --> 00:47:28,595
Lass mich einfach reden, Mann.
Ich habe es.
739
00:47:28,722 --> 00:47:31,098
- Guten Tag, Schwestern.
- Guten Tag, Officer.
740
00:47:31,224 --> 00:47:32,599
Wie lange bist du schon in Mexiko?
741
00:47:33,810 --> 00:47:35,269
Okay. Sei einfach cool.
742
00:47:35,729 --> 00:47:37,646
Wie lange habt ihr schon?
in Mexiko gewesen?
743
00:47:38,273 --> 00:47:41,442
Eine Woche. Ich meine, einen Tag.
744
00:47:41,568 --> 00:47:43,569
Was ist es, eine Woche oder ein Tag?
745
00:47:44,112 --> 00:47:45,529
Ein Wochentag.
746
00:47:45,655 --> 00:47:48,073
Du hast Betäubungsmittel
oder Marihuana hier drin?
747
00:47:49,909 --> 00:47:51,243
Nicht mehr.
748
00:47:51,786 --> 00:47:53,704
Steigt besser aus dem Van aus.
749
00:47:53,830 --> 00:47:56,206
- Ein Feuer.
- Oh, Schwester, ein Feuer.
750
00:47:56,332 --> 00:47:58,292
- Ich brenne.
- Was ist das?
751
00:48:01,671 --> 00:48:02,713
Hey, das sieht nach einer Pleite aus. Hey.
752
00:48:02,839 --> 00:48:05,007
Rufen Sie sofort Stedenko an.
Das könnte es sein.
753
00:48:05,133 --> 00:48:09,053
Hey, komm schon.
Was haben wir hier, Schwester?
754
00:48:09,179 --> 00:48:11,513
Hey, sie vernichten Nonnen, Mann.
755
00:48:12,098 --> 00:48:14,975
- Wow. Das ist kaltblütig.
- Hey, lass uns zusehen, okay?
756
00:48:17,687 --> 00:48:19,813
Okay. Gegen die Wand. Ihr alle.
757
00:48:21,524 --> 00:48:23,650
Stellen wir uns an die Wand.
758
00:48:23,777 --> 00:48:27,196
Sergeant Stedenko,
genau das, wonach Sie suchen?
759
00:48:27,947 --> 00:48:32,201
Dope, Drogen, Gras, Gras,
toot, schmatzen, Quacksalber,
760
00:48:32,327 --> 00:48:35,162
Oberteile, Unterteile, Allrounder.
Sie nennen es, wir wollen es.
761
00:48:35,288 --> 00:48:38,248
Und wie wichtig ist es für Sie
um die Verdächtigen festzunehmen?
762
00:48:38,374 --> 00:48:39,500
Kritisch.
763
00:48:40,085 --> 00:48:41,418
Der Kauf und Verkauf von Drogen
in diesem Land
764
00:48:41,544 --> 00:48:43,962
könnte das letzte Überbleibsel sein
des freien Unternehmertums übrig.
765
00:48:44,255 --> 00:48:45,589
Es gibt Gerüchte, Sergeant,
766
00:48:45,715 --> 00:48:48,050
dass die Verdächtigen sein könnten
bewaffnet und gefährlich.
767
00:48:48,176 --> 00:48:50,469
Erwarten Sie, dass es zu Gewalt kommt?
heute hier?
768
00:48:50,595 --> 00:48:51,970
Das hoffe ich auf jeden Fall.
769
00:48:52,097 --> 00:48:54,848
Sergeant, haben Sie selbst
gerauchtes Marihuana?
770
00:48:54,974 --> 00:48:55,974
Nur einmal.
771
00:48:56,101 --> 00:48:57,309
Hey, schau mal, wir sind im Fernsehen, Mann.
772
00:48:57,435 --> 00:48:58,769
- Sergeant, Telefon.
- Hallo, Mama.
773
00:48:58,895 --> 00:49:01,063
- Klingt schwer.
- Das könnte es sein.
774
00:49:01,189 --> 00:49:03,315
- Warum sind die Bullen hier?
- Hey, lass es uns herausfinden, Mann.
775
00:49:03,441 --> 00:49:05,818
Ja. Hey, hör zu, ich muss zuerst pinkeln.
776
00:49:06,236 --> 00:49:07,653
Okay. Gehen Sie nicht tauchen.
777
00:49:14,119 --> 00:49:16,328
Es war also ein Kombi, oder, Harry?
778
00:49:18,206 --> 00:49:19,623
Sehr hinterhältig.
779
00:49:20,333 --> 00:49:22,084
Sie sehen fast aus wie echte Nonnen,
nicht wahr, Harry?
780
00:49:22,168 --> 00:49:23,627
Bis hin zu den Strümpfen.
781
00:49:23,795 --> 00:49:26,046
Sehr clever. Sehr clever.
782
00:49:28,925 --> 00:49:30,050
Nicht schlecht.
783
00:49:31,136 --> 00:49:33,178
Du solltest dich schämen
von dir selbst, weißt du das?
784
00:49:34,264 --> 00:49:36,682
Erinnert mich an eine lustige Geschichte
Mein Vater hat es mir immer erzählt, Harry.
785
00:49:36,850 --> 00:49:39,643
Die einzige Fleischsorte
Ein Priester konnte am Freitag essen, war Nonne.
786
00:49:40,854 --> 00:49:42,062
Innen!
787
00:49:43,189 --> 00:49:46,024
Harry, besorge dir eine Probe dieses Autos.
788
00:49:46,151 --> 00:49:47,317
Ja, Sergeant.
789
00:49:51,239 --> 00:49:53,574
Beginnen Sie mit dem Verhör, Murphy.
Ich bin gleich wieder da.
790
00:50:10,592 --> 00:50:12,593
Hey, was ist da draußen los, Mann?
791
00:50:17,473 --> 00:50:19,224
Verzeihung. Was ist da draußen los?
792
00:50:19,434 --> 00:50:20,809
Mach dir darüber keine Sorgen, Kumpel. Schon gut.
793
00:50:20,935 --> 00:50:23,937
Nur ein paar Leute tun, was sie tun
sollte es eigentlich nicht sein. Das ist alles.
794
00:50:39,329 --> 00:50:41,580
Hurensohn. Schauen Sie sich die... an.
795
00:50:42,415 --> 00:50:44,374
Irgendein Arschloch hat mir aufs Bein gepisst.
796
00:50:44,500 --> 00:50:46,835
Hören Sie, unser Agent
habe gerade aus Mexiko angerufen.
797
00:50:46,961 --> 00:50:48,587
Es ist kein Haufen Nonnen
in einem Kombi.
798
00:50:48,713 --> 00:50:50,422
Es sind zwei Hippies in einem grünen Van.
799
00:50:56,179 --> 00:50:57,346
Muss eine schwere Scheiße sein.
800
00:50:57,430 --> 00:50:58,805
Lass uns gehen. Aufleuchten.
801
00:51:01,309 --> 00:51:02,684
Schalten Sie die Sirene ein!
802
00:51:12,111 --> 00:51:13,737
Wo würde
Hängen diese beiden Kerle rum?
803
00:51:13,863 --> 00:51:15,447
Wo hängen Hippies heute herum?
804
00:51:15,990 --> 00:51:18,242
Sonnenuntergangsstreifen.
Dort hängen sie ab.
805
00:51:18,993 --> 00:51:22,120
Ja, wir könnten es dort versuchen.
806
00:51:22,413 --> 00:51:25,040
Wenn sie nicht da sind,
Wir können nach San Francisco fahren.
807
00:51:25,667 --> 00:51:28,085
Stellen Sie sich den Feldtag vor
Diese beiden Idioten werden es haben
808
00:51:28,211 --> 00:51:31,672
wenn sie es herausfinden
Dieser Van ist aus Gras, oder?
809
00:51:32,090 --> 00:51:34,758
Ich glaube es nicht.
Ich glaube es wirklich nicht.
810
00:51:34,884 --> 00:51:36,301
Ihr seid absolute Idioten.
811
00:51:36,928 --> 00:51:38,720
Ich meine, wie konntest du
lass einen großen, grünen Van
812
00:51:38,846 --> 00:51:40,722
direkt durch deine Finger rutschen?
813
00:51:41,266 --> 00:51:43,308
Verbringen Sie eine Woche an der Grenze,
und was haben wir am Ende?
814
00:51:43,434 --> 00:51:45,978
Zerschlagung einer Schar Nonnen,
ein Typ pisst mir aufs Bein,
815
00:51:46,980 --> 00:51:49,314
und ich verliere meinen besonderen Wachhund.
816
00:51:49,440 --> 00:51:51,066
Der beste Polizist, den ich je kannte.
817
00:51:52,068 --> 00:51:53,902
- Sehen Sie etwas?
- Negativ.
818
00:51:54,529 --> 00:51:56,280
Nun, benutzen Sie meine. Sie liegen auf dem Boden.
819
00:51:59,909 --> 00:52:03,161
Oh ja. Das ist großartig, Sergeant.
Man kann alles sehen.
820
00:52:03,288 --> 00:52:04,579
Was siehst du?
821
00:52:05,873 --> 00:52:07,499
Du weißt schon,
Da oben gibt es einen tollen Donut-Laden.
822
00:52:07,625 --> 00:52:10,002
- Glaubst du, wir haben Zeit...
- Nein, nein. Ich meine auf der Straße.
823
00:52:10,837 --> 00:52:14,756
Warten Sie eine Minute. Da ist der Van.
Da ist der Van.
824
00:52:14,841 --> 00:52:16,049
Ja, das ist es.
825
00:52:16,843 --> 00:52:18,969
Hey, hör zu, Mann,
Wenn wir zurück in die Stadt kommen,
826
00:52:19,053 --> 00:52:21,388
Lasst uns wirklich ernst werden
über diese Gruppe, okay?
827
00:52:21,472 --> 00:52:22,514
Ja, wirklich, Mann.
828
00:52:22,598 --> 00:52:24,599
Wenn wir die ganze Zeit üben,
Probe, Mann,
829
00:52:24,684 --> 00:52:26,101
Wir könnten eine Heavy-Band haben.
830
00:52:26,227 --> 00:52:28,603
Lassen wir nicht zu, dass irgendetwas dazwischenkommt
Diesmal mit unserer Musik.
831
00:52:28,688 --> 00:52:31,606
Ja, das stimmt.
Hey, siehst du, was ich sehe, Mann?
832
00:52:31,691 --> 00:52:34,443
Ja. Hey, sie trampen, Mann.
833
00:52:34,527 --> 00:52:35,610
In Ordnung.
834
00:52:40,783 --> 00:52:42,659
Da sind sie, Harry.
Behalten Sie sie im Auge.
835
00:52:43,578 --> 00:52:45,329
Ich frage mich, was
geht es ihnen hier draußen gut?
836
00:52:47,749 --> 00:52:50,792
Ich weiß es nicht, aber hier kommt es
die Mounties zur Rettung.
837
00:52:50,960 --> 00:52:52,169
Heilig...
838
00:52:53,046 --> 00:52:54,755
Dreh dich um, Harry. Sie sind da drüben.
839
00:52:54,881 --> 00:52:56,965
Behalte sie im Auge, Harry.
Behalten Sie sie im Auge.
840
00:53:01,471 --> 00:53:03,430
Hey, Mann, weißt du, wie man fährt, Mann?
841
00:53:03,848 --> 00:53:06,016
- Irgendwie. Warum?
- Übernimm, Mann.
842
00:53:06,142 --> 00:53:08,060
Hey, was machst du, Mann?
843
00:53:08,144 --> 00:53:09,561
- Hallo, meine Damen.
- Hey.
844
00:53:09,645 --> 00:53:11,938
- Hey, Après-Vous, euch alle.
- Danke.
845
00:53:12,065 --> 00:53:14,399
Los geht's. Pass auf deinen Schritt auf.
846
00:53:14,817 --> 00:53:16,360
Ich werde mir alles andere ansehen.
847
00:53:17,320 --> 00:53:18,695
Hey, was ist los?
848
00:53:19,572 --> 00:53:22,199
- Wie weit gehst du, Mann?
- Den ganzen Weg.
849
00:53:24,118 --> 00:53:27,287
In Ordnung. Wir gehen selbst dorthin.
Komm vorbei.
850
00:53:28,539 --> 00:53:30,957
- Da haben sie es, Harry. Da gehen sie.
- Ich sehe sie. Ich sehe sie.
851
00:53:31,125 --> 00:53:32,709
- Schieße ihre Reifen raus.
- Habe es.
852
00:53:32,877 --> 00:53:35,504
- Nein, nicht deins. Benutze meine Waffe.
- Danke, Sergeant.
853
00:53:47,308 --> 00:53:48,558
Oh mein Gott.
854
00:53:48,684 --> 00:53:51,561
Verdammt. Du dummer Idiot.
Schau, du Idiot.
855
00:53:51,729 --> 00:53:55,524
Du bist ein dummer, dummer Mann.
Komm her, Harry.
856
00:53:55,858 --> 00:53:58,151
Komm hier rüber. Gib mir die Waffe.
857
00:54:02,073 --> 00:54:04,950
Wenn ich an die Zeit und das Geld denke
Ich habe dein Training verschwendet,
858
00:54:05,118 --> 00:54:06,701
und du bist es immer noch
ein verflixter Idiot.
859
00:54:06,911 --> 00:54:09,663
Du bist ein völliger Versager.
Du machst mich krank!
860
00:54:10,123 --> 00:54:12,916
Haben Sie etwas zu Ihrer Person zu sagen?
Im Auto!
861
00:54:14,460 --> 00:54:16,920
Gott, das werde ich niemals, niemals, niemals tun
862
00:54:17,046 --> 00:54:18,964
Nehmen Sie einen kahlköpfigen Mann
wieder in der Abteilung.
863
00:54:40,653 --> 00:54:43,029
Wow. Das ist ein ordentlicher Van.
864
00:54:43,114 --> 00:54:45,657
Ja. Möchten Sie den Rest sehen?
865
00:54:46,117 --> 00:54:48,243
- Okay. Sicher.
- Ja?
866
00:54:48,369 --> 00:54:51,621
Oh, hey. Wir gehen gleich wieder hin.
Der Rest ist gleich da hinten.
867
00:54:52,123 --> 00:54:55,625
Fortfahren. Hey, pass auf deinen Schritt auf.
Ja. Los geht's.
868
00:54:55,751 --> 00:54:57,252
Ja, gleich da hinten.
869
00:54:57,378 --> 00:54:59,254
Hey, viel Spaß in Magic Mountains.
870
00:54:59,380 --> 00:55:02,382
Oh ja. Ich sehe London, ich sehe Frankreich.
871
00:55:05,595 --> 00:55:08,346
Wenn ich in drei Wochen nicht draußen bin, Mann,
einen Suchtrupp schicken.
872
00:55:08,890 --> 00:55:10,849
Hey, warte. Fangen Sie nicht ohne mich an.
873
00:55:22,987 --> 00:55:24,863
Willst du ein Lude machen?
874
00:55:24,989 --> 00:55:28,033
- Hast du Ludes?
- Nein, ich habe keine Ludes.
875
00:55:28,159 --> 00:55:29,743
Ich wünschte, ich hätte Ludes.
876
00:55:29,869 --> 00:55:31,786
Ich dachte, du hättest gesagt, du hättest welche.
877
00:55:31,913 --> 00:55:35,332
Nein, ich habe keine.
Das tue ich, aber ich habe nicht genug.
878
00:55:35,500 --> 00:55:37,584
Oh, richtig. In Ordnung.
879
00:55:37,752 --> 00:55:39,920
Ich wünschte, ich hätte welche, wissen Sie?
880
00:55:42,006 --> 00:55:43,882
Ich liebe eine männliche Brust.
881
00:55:44,634 --> 00:55:48,303
Ja. Ich auch. Ich meine, bei einem Mädchen.
882
00:55:49,639 --> 00:55:52,849
Achtung, alle Einheiten. Achtung,
alle Einheiten. Das ist Sergeant Stedenko.
883
00:55:52,975 --> 00:55:55,560
Achtung, alle Einheiten.
Das ist Sergeant Stedenko.
884
00:55:56,020 --> 00:56:00,273
Wir wechseln von einem Code 3,
direkte Verfolgung, zu einem Code 347.
885
00:56:00,983 --> 00:56:03,235
Aufgrund von Inkompetenz völlig verloren.
886
00:56:09,742 --> 00:56:11,535
Hey, Mann, weißt du
Wohin gehen diese Mädels?
887
00:56:11,661 --> 00:56:12,786
Sie gehen zum Roxy, Mann.
888
00:56:12,912 --> 00:56:14,496
Sie führen einen Kampf
von den Bands dort, Mann.
889
00:56:14,580 --> 00:56:15,747
Debbie hat mir alles darüber erzählt.
890
00:56:15,831 --> 00:56:17,207
Weißt du, das werden sie haben
All diese Bands, Mann,
891
00:56:17,333 --> 00:56:19,042
und der Gewinner erhält einen Plattenvertrag.
892
00:56:19,168 --> 00:56:20,544
- Ein Kampf der Bands?
- Ja.
893
00:56:20,670 --> 00:56:22,712
Oh, es ist wie das Beste auf der Welt.
Wir gehen dorthin
894
00:56:22,838 --> 00:56:24,548
und jeder wird da sein
und alles.
895
00:56:24,674 --> 00:56:27,092
Ja. Der Gewinner erhält eine Schallplatte
Vertrag mit echten Platten, Mann.
896
00:56:27,218 --> 00:56:29,886
Weißt du, das bedeutet nicht, dass du ein Arschloch bist
Es sei denn, sie fördern dich, weißt du?
897
00:56:30,012 --> 00:56:32,806
Aber wir könnten unsere Band da reinbringen, Mann.
Wir konnten eintreten.
898
00:56:32,932 --> 00:56:35,433
Wir könnten es gewinnen, Mann, und es sind auch 100 Dollar.
899
00:56:35,851 --> 00:56:39,062
Wir konnten es nicht betreten.
Wir kennen noch nicht einmal irgendwelche Melodien, Mann.
900
00:56:39,188 --> 00:56:41,481
Was meinst du, Mann?
Wir hatten zwei Proben, Mann.
901
00:56:41,607 --> 00:56:43,024
Außerdem ist es nur Punkrock, Mann.
902
00:56:43,150 --> 00:56:44,442
Weißt du, das musst du nicht
wissen, wie man spielt.
903
00:56:44,569 --> 00:56:46,903
Du musst einfach nur ein Punk sein, Mann.
Das könnten wir schaffen.
904
00:56:50,116 --> 00:56:53,285
- Nun ja, zuerst müssen wir uns beladen.
- Ja, wir sollten beladen werden.
905
00:56:53,411 --> 00:56:55,620
Wir brauchen etwas Rauch, Mann.
Herrgott, wir müssen einen Deckel holen.
906
00:56:55,746 --> 00:56:57,372
Warum hörst du nicht einfach auf,
und ich rufe Gloria an.
907
00:56:57,498 --> 00:56:58,498
- Wer ist Gloria?
- Wer ist Gloria?
908
00:56:59,667 --> 00:57:02,377
Hallo. Du siehst gut aus.
909
00:57:02,545 --> 00:57:05,088
Du willst gehen,
Zum Beispiel unsere Nasen pudern, weißt du?
910
00:57:05,214 --> 00:57:07,799
Wie auch immer, ich möchte es
Reden wir übers Geschäft, okay?
911
00:57:07,925 --> 00:57:09,551
Ja. Ich habe das Pulver, alles klar.
912
00:57:09,677 --> 00:57:13,847
Sie hat das Beste, das sage ich Ihnen.
Sie schneidet es selbst.
913
00:57:15,558 --> 00:57:17,475
Junge, sie kann mich jederzeit erwischen.
914
00:57:17,643 --> 00:57:19,269
Sie sollten ihre Sommerweißkleidung sehen.
915
00:57:21,397 --> 00:57:22,480
Hier drin.
916
00:57:29,071 --> 00:57:30,739
Wow. Das ist schwer.
917
00:57:30,990 --> 00:57:34,618
Ja, Mann, aber ich wette, viele Polizisten
Rauchen Sie jetzt Drogen, wissen Sie.
918
00:57:34,869 --> 00:57:38,204
Nein, ich meine, sieh dir das an, Mann.
Sieht aus wie ein Radiosender.
919
00:57:39,457 --> 00:57:43,835
Die Anfrageleitungen sind jetzt geöffnet,
KGFJ Soulradio.
920
00:57:45,171 --> 00:57:46,546
Mach es jetzt, Mann.
921
00:57:46,672 --> 00:57:48,298
Anfragezeilen sind jetzt...
922
00:57:48,424 --> 00:57:50,133
Es ist offen, Mann.
923
00:57:50,885 --> 00:57:52,427
Fortfahren. Fortfahren. Sag etwas.
924
00:57:54,889 --> 00:57:57,182
Alles klar, Officer Clyde,
wenden Sie sich bitte an die Zentrale
925
00:57:57,308 --> 00:57:58,683
und geben Sie ihnen unseren derzeitigen Standort.
926
00:57:59,477 --> 00:58:01,728
Und dann gehe ich
Dein Kleid ausziehen.
927
00:58:03,773 --> 00:58:05,732
Und dann werde ich deinen BH ausziehen.
928
00:58:07,735 --> 00:58:09,944
Und dann werde ich es tun
Zieh deine Schuhe aus.
929
00:58:13,240 --> 00:58:15,659
Hallo, hallo, hallo, hallo, hallo.
Können Sie mich hören?
930
00:58:15,785 --> 00:58:17,702
Hallo, Hauptquartier?
Hallo, Hauptquartier?
931
00:58:17,828 --> 00:58:19,162
Kommen Sie herein, Hauptquartier.
932
00:58:19,288 --> 00:58:20,664
Das ist Officer Clyde.
933
00:58:20,790 --> 00:58:22,540
Verwenden Sie den Codenamen. Der Codename.
934
00:58:22,625 --> 00:58:24,376
Hauptsitz.
Hauptquartier, kommen Sie bitte herein.
935
00:58:24,460 --> 00:58:26,461
Das ist der Codename Hard Head.
936
00:58:26,545 --> 00:58:28,880
Hut. Schutzhelm. Gib mir das.
937
00:58:30,383 --> 00:58:33,134
Hallo, Funkversand?
Dies ist der Codename Hard Hat.
938
00:58:33,260 --> 00:58:34,969
Codename Hard Hat.
Liest du mich? Über.
939
00:58:35,596 --> 00:58:37,013
Was ist das, Fettarsch?
940
00:58:38,391 --> 00:58:41,851
Schutzhelm. Codename Hard Hat.
Lesen Sie, Funkmeldung?
941
00:58:42,019 --> 00:58:44,104
Hey, ich habe etwas für dich, Fettarsch.
942
00:58:44,313 --> 00:58:47,816
Schutzhelm. Schutzhelm.
Verstehst du?
943
00:58:47,900 --> 00:58:49,651
Schmalz-Arsch. Schmalz-Arsch.
944
00:58:50,236 --> 00:58:51,236
Schutzhelm.
945
00:58:51,529 --> 00:58:53,697
Funkmeldung, wissen Sie?
Wer ist das?
946
00:58:54,073 --> 00:58:55,740
Nein. Wer ist „das“?
947
00:58:55,991 --> 00:58:57,450
Das ist Sergeant Stedenko.
948
00:58:57,576 --> 00:58:59,369
Ach ja? Wissen Sie, wer das ist?
949
00:58:59,995 --> 00:59:00,995
Nein.
950
00:59:01,539 --> 00:59:02,997
Tschüss, Schmalzarsch.
951
00:59:23,894 --> 00:59:26,479
Achtung, Hauptquartier.
Achtung, Hauptquartier.
952
00:59:26,605 --> 00:59:27,981
Das ist der Codename Lard...
953
00:59:28,107 --> 00:59:30,775
Dies ist der Codename Hard Hat.
Codename Hard Hat.
954
00:59:30,901 --> 00:59:33,111
Irgendeine Sichtung innerhalb der letzten halben Stunde?
955
00:59:37,074 --> 00:59:40,368
- Sie haben den Vorrat, den sie hatten, verbrannt.
- Oh nein.
956
00:59:40,494 --> 00:59:43,079
Ja. Kannst du es glauben?
Sie haben gestern das Ganze verbrannt.
957
00:59:43,247 --> 00:59:44,748
Oh nein.
958
00:59:44,832 --> 00:59:47,250
Ja, aber sie erwarten
ein neues aus Tijuana.
959
00:59:47,376 --> 00:59:48,626
- Ich war einmal in Tijuana.
- Es soll sich lohnen
960
00:59:48,753 --> 00:59:51,463
...Millionen und Abermillionen Dollar.
961
00:59:52,089 --> 00:59:54,466
Die Polizei ist jetzt auf der Suche danach.
962
00:59:54,592 --> 00:59:57,385
- Jesus, ich hoffe, sie finden es.
- Ich auch. Schauen Sie, wenn sie es finden,
963
00:59:57,511 --> 00:59:59,554
Willst du ein paar Deckel für mich beiseite legen?
964
00:59:59,680 --> 01:00:02,682
Nun, das können Sie glauben.
Wir machen eine Party.
965
01:00:07,229 --> 01:00:09,105
Warum trennen wir uns nicht einfach, okay?
966
01:00:09,440 --> 01:00:10,982
Glo, wir sehen uns.
967
01:00:11,108 --> 01:00:12,984
Du willst, dass ich gebe
Geben Sie dem Kerl Ihre Nummer, lassen Sie es mich wissen.
968
01:00:13,068 --> 01:00:14,319
Klar, hey. Aufpassen.
969
01:00:14,612 --> 01:00:15,695
- Tschüss.
- Ich kann es nicht glauben
970
01:00:15,821 --> 01:00:17,947
- dass sie den ganzen Rauch verbrannt haben.
- Wir sehen uns.
971
01:00:19,742 --> 01:00:22,035
Hey, ich muss auf die Toilette.
Wir treffen uns draußen, okay?
972
01:00:22,161 --> 01:00:23,369
Oh, in Ordnung.
973
01:00:30,711 --> 01:00:32,003
Hey, Holmes.
974
01:00:39,386 --> 01:00:40,887
Komm schon, Mann.
975
01:00:45,017 --> 01:00:46,392
Manchmal, wenn man gehen muss
wirklich schlimm,
976
01:00:46,519 --> 01:00:48,269
Das geht nicht, weißt du?
977
01:00:51,732 --> 01:00:53,650
Komm schon, Mann.
Du wolltest da raus.
978
01:00:54,443 --> 01:00:55,985
Ich stecke dich wieder in den Schrank.
979
01:00:59,615 --> 01:01:03,451
Ich glaube, er hat Lampenfieber, Mann.
Komm schon, Mann.
980
01:01:11,919 --> 01:01:12,919
Ja. Das ist es.
981
01:01:14,296 --> 01:01:16,422
Oh, hey, Mann.
Vielen Dank, Mann.
982
01:01:17,091 --> 01:01:19,467
Hey. Hey. Hey.
983
01:01:20,344 --> 01:01:22,929
- Aufleuchten. Schau dir an... Hey.
- Es tut mir Leid.
984
01:01:23,305 --> 01:01:25,682
Hey, komm zurück... Jesus.
985
01:01:30,563 --> 01:01:32,564
Hey, seid alle ruhig.
Ich rufe zu Hause an.
986
01:01:33,107 --> 01:01:35,567
Hallo. Wer ist das?
987
01:01:36,235 --> 01:01:39,696
James. Mann, hey, hör zu.
Wir haben einen Auftritt im Roxy, Mann.
988
01:01:39,822 --> 01:01:41,239
Also, holt die Jungs, okay?
989
01:01:42,074 --> 01:01:44,117
Alles klar, Mann.
Seien Sie unbedingt da und kommen Sie nicht zu spät.
990
01:01:44,201 --> 01:01:46,703
In Ordnung. Bis später.
In Ordnung. Es passt zusammen, Mann.
991
01:01:46,829 --> 01:01:48,079
Wir werden da sein, Mann.
992
01:01:48,205 --> 01:01:50,540
Wir werden diesen Kampf annehmen
der Bands. Wir werden es schaffen, Mann.
993
01:02:08,893 --> 01:02:10,184
Wird das angezeigt?
994
01:02:10,895 --> 01:02:12,353
Ja, das tun sie auf jeden Fall.
995
01:02:12,479 --> 01:02:14,355
Nein. Ich meine diesen, diesen Ort.
996
01:02:14,481 --> 01:02:18,067
Mal sehen. Ja, ein bisschen.
Hier, ich hole es für dich heraus.
997
01:02:18,193 --> 01:02:19,861
- Willst du?
- Ja. Sicher. Nehmen Sie es einfach ab.
998
01:02:19,987 --> 01:02:21,195
Oh, großartig.
999
01:02:39,506 --> 01:02:42,884
Bleib einfach hier.
Ich mache es einfach bis hierher, okay?
1000
01:02:42,968 --> 01:02:47,305
Oh, hey, hey, nein, Mann.
Jetzt geh nach hinten.
1001
01:02:48,641 --> 01:02:50,808
Steigen Sie hinten ein. Steigen Sie hinten ein.
Steigen Sie hinten ein.
1002
01:02:50,935 --> 01:02:52,518
- Okay.
- Steigen Sie hinten ein.
1003
01:02:53,687 --> 01:02:54,979
Herrgott. Jesus.
1004
01:02:55,105 --> 01:02:57,899
Hallo, Pedro? Pedro?
1005
01:02:58,567 --> 01:02:59,943
Was ist los?
1006
01:03:00,194 --> 01:03:02,862
- Pedro.
- Du magst mich immer noch, nicht wahr?
1007
01:03:03,030 --> 01:03:06,157
- Pedro, komm her, Mann.
- Er ist so süß, weißt du?
1008
01:03:06,241 --> 01:03:07,700
Pedro, verschwinde hier, Mann.
1009
01:03:07,785 --> 01:03:09,327
Mann, wo hast du das gelernt?
Wie fährt man, Mann?
1010
01:03:09,453 --> 01:03:12,538
Hey, Mann, wir wurden von der Polizei angehalten,
Mann. Ich habe keinen Führerschein.
1011
01:03:12,665 --> 01:03:14,832
Oh Scheiße. Mann, warum hast du mir das nicht gesagt?
als du angefangen hast zu fahren?
1012
01:03:14,959 --> 01:03:17,168
Nun, das ist egal, Mann.
Was werden wir tun?
1013
01:03:18,671 --> 01:03:19,963
Oh Scheiße.
1014
01:03:20,089 --> 01:03:22,215
Nun, hier, tauschen Sie mit mir den Platz,
Mann. Aufleuchten.
1015
01:03:22,341 --> 01:03:24,175
- Ich glaube nicht, dass er uns gesehen hat.
- Nein, nein. Hinsetzen.
1016
01:03:24,301 --> 01:03:26,344
Habe mein Bein eingeklemmt. Nur...
Ich habe meine Beine eingeklemmt.
1017
01:03:26,470 --> 01:03:28,096
Mann, komm rüber, Mann.
1018
01:03:47,074 --> 01:03:48,408
Was wollt ihr?
1019
01:03:50,452 --> 01:03:51,786
Nichts.
1020
01:03:55,040 --> 01:03:58,459
Es macht Ihnen etwas aus, wenn ich einen Bissen davon habe
Dein Hotdog?
1021
01:04:00,504 --> 01:04:03,172
Oh ja. Ja, Mann.
Du kannst das Ganze haben.
1022
01:04:03,298 --> 01:04:05,508
- Ja.
- Danke.
1023
01:04:06,093 --> 01:04:07,552
Lust auf Fritos?
1024
01:04:07,678 --> 01:04:11,055
Nein. Das ist in Ordnung.
1025
01:04:11,765 --> 01:04:12,849
Danke schön.
1026
01:04:16,020 --> 01:04:18,021
Hey, euch allen einen schönen Tag.
1027
01:04:18,939 --> 01:04:20,064
Danke schön.
1028
01:04:23,861 --> 01:04:25,611
- Hey, Mann.
- Was?
1029
01:04:25,738 --> 01:04:27,363
Du zerquetschst meine Nüsse.
1030
01:04:33,454 --> 01:04:35,288
Hey, ist das wirklich passiert?
1031
01:04:35,622 --> 01:04:37,206
Was war der Ausflug dieses Kerls, Mann?
1032
01:04:37,499 --> 01:04:39,667
Ich dachte, wir würden erwischt werden
Auf jeden Fall, Mann.
1033
01:04:39,793 --> 01:04:42,545
- Nur eine Minute. Es könnte ein Trick sein, Mann.
- Okay. Nun, sitzen Sie da und bleiben Sie cool.
1034
01:04:42,671 --> 01:04:44,338
Ich muss... Scheiße.
1035
01:04:45,716 --> 01:04:47,425
Schau ihn dir an, Mann.
1036
01:04:47,926 --> 01:04:49,677
Ich frage mich, was er geraucht hat.
1037
01:04:49,803 --> 01:04:51,387
Nun, was auch immer es ist,
Ich wünschte, wir hätten welche, Mann.
1038
01:04:51,889 --> 01:04:53,264
- Kein Scherz.
- Wow, Mann, schau, Mann,
1039
01:04:53,390 --> 01:04:55,266
Wir müssen ein paar Punkte erzielen, bevor wir weitermachen.
1040
01:04:55,392 --> 01:04:57,977
- Ja, aber wo, Mann?
- Ich weiß es nicht, Mann.
1041
01:04:58,270 --> 01:05:01,022
Es muss jemanden in dieser Stadt geben
da ist viel Rauch drin.
1042
01:05:01,106 --> 01:05:02,148
Ja.
1043
01:06:51,425 --> 01:06:52,717
Sie war verrückt.
1044
01:06:52,843 --> 01:06:54,802
Man konnte es immer erkennen
wenn sie im Hotel wäre
1045
01:06:54,887 --> 01:06:56,512
Sie hat ihren alten Mann gevögelt, wissen Sie.
1046
01:06:56,597 --> 01:07:00,224
Als würden alle einnicken,
und plötzlich fuhr sie hoch.
1047
01:07:00,475 --> 01:07:02,393
Zuerst würdest du es hören,
Es würde so anfangen, wissen Sie...
1048
01:07:05,981 --> 01:07:09,233
Aber dann wollte sie so richtig loslegen,
und sie würde eher sagen, wissen Sie...
1049
01:07:12,112 --> 01:07:15,364
Weißt du, und sie würde anfangen zu gehen
wie ein Motorboot, weißt du?
1050
01:07:15,449 --> 01:07:18,284
„Fick mich, Alex.“
1051
01:07:18,410 --> 01:07:19,827
Der Name ihres Freundes war Alex.
1052
01:07:20,078 --> 01:07:23,623
Du weißt schon: „Fick mich.
1053
01:07:23,749 --> 01:07:27,543
„Fick mich.
1054
01:07:27,669 --> 01:07:31,005
„Fick mich, Alex.
1055
01:07:31,215 --> 01:07:34,342
„Fick mich, Alex. Fick mich, Alex.“
1056
01:07:34,426 --> 01:07:37,386
Oh, ich habe einen Krampf bekommen. Nein, nein.
Ich habe einen Krampf bekommen.
1057
01:07:37,471 --> 01:07:40,306
Ja. Ja. Ja.
1058
01:07:40,432 --> 01:07:42,850
- Oh Gott. Ich habe einen Krampf bekommen.
- Ja. Das ist einfach so, Mann.
1059
01:07:43,018 --> 01:07:45,019
- Du machst das gut.
- Oh, Scheiße, oh.
1060
01:07:45,103 --> 01:07:48,105
- Oh ja. Oh ja.
- Nein. Nein. Nein.
1061
01:07:48,232 --> 01:07:50,316
- Oh ja. Oh ja.
- Nein. Nein.
1062
01:07:50,442 --> 01:07:53,861
Oh, Gott. Oh, Gott. Oh ja.
1063
01:07:57,699 --> 01:08:00,284
- Dort.
- Oh ja. Das ist einfach so.
1064
01:08:01,787 --> 01:08:03,704
- Oh Scheiße.
- Dann hätte sie zwei Tränen gehabt ...
1065
01:08:03,830 --> 01:08:06,123
Oh, es ist besser. Es ist raus. Es ist raus.
Es ist besser.
1066
01:08:07,334 --> 01:08:09,919
Das fühlt sich besser an. Oh, Gott.
1067
01:08:10,754 --> 01:08:12,421
Scheiße. Ich brauche etwas Luft.
1068
01:08:20,889 --> 01:08:22,556
Genau richtig, Mann.
1069
01:08:22,683 --> 01:08:25,518
- Ich wusste nicht, dass du Alex heißt, Mann.
- Oh, ich habe einen Krampf bekommen.
1070
01:08:25,644 --> 01:08:27,728
Scheiße, da hätte ich auch einen Krampf, Mann.
1071
01:08:28,981 --> 01:08:30,481
Was ist hier draußen los?
1072
01:08:34,319 --> 01:08:38,447
Hey, hey. Du weißt es nicht einmal
wohin du gehst. Warte auf mich.
1073
01:08:38,573 --> 01:08:41,993
Aufleuchten. Machen Sie Platz für den neuen König.
Verdammt, du bist ein Star, Mann.
1074
01:08:42,119 --> 01:08:44,328
Fortfahren. Nach dir, König Salami.
1075
01:08:45,664 --> 01:08:46,664
Es wird ihnen leid tun.
1076
01:08:46,790 --> 01:08:48,624
Ich weiß, wo
Die beste Umkleidekabine ist.
1077
01:09:25,078 --> 01:09:26,912
Hey, weißt du, wovon ich rede?
1078
01:09:41,011 --> 01:09:44,096
Also kommt er am nächsten Tag auf mich zu
und er sagt: „Weißt du,
1079
01:09:44,389 --> 01:09:47,350
„Danke, dass du da bist.
Du hast mir das Leben gerettet. "
1080
01:09:47,434 --> 01:09:49,268
- Wissen Sie?
- Genau wie Cher.
1081
01:09:49,353 --> 01:09:52,188
Es ist mir egal, was die Leute über mich denken
1082
01:09:55,484 --> 01:09:57,735
Hey, Mann, was machst du?
Komm schon, Mann. Bring es zusammen.
1083
01:09:57,861 --> 01:09:59,862
Wir müssen weitermachen
in zwei weiteren Bands, Mann.
1084
01:09:59,988 --> 01:10:01,197
Hey, komm schon, Mann. Komm schon.
1085
01:10:01,323 --> 01:10:02,948
Du solltest es hören
Worauf diese anderen Gruppen stehen, Mann.
1086
01:10:03,075 --> 01:10:04,492
Diese Katzen sind
in etwas Schweres, Mann.
1087
01:10:04,618 --> 01:10:06,369
Schau, ich habe dieses neue Lied geschrieben.
Hör dir das an, Mann.
1088
01:10:06,495 --> 01:10:08,788
Mama redet mit mir
Ich versuche mir zu sagen, wie ich leben soll
1089
01:10:08,914 --> 01:10:10,414
Und dann geht es...
1090
01:10:12,042 --> 01:10:14,293
Weil ich nicht auf sie höre
Denn mein Kopf ist wie ein Sieb
1091
01:10:14,419 --> 01:10:16,253
Dann geht es...
1092
01:10:17,756 --> 01:10:19,340
Hey, Mann, bist du wach?
1093
01:10:19,758 --> 01:10:21,884
Mir geht es nicht so gut, Mann.
1094
01:10:22,010 --> 01:10:24,929
Komm schon, Mann. Wir sind dabei...
Hast du ihm Tabletten gegeben?
1095
01:10:25,055 --> 01:10:27,473
Ja, ich habe ihm ein paar Pillen gegeben,
aber ich habe ihn aufgegeben.
1096
01:10:27,557 --> 01:10:29,683
Scheiße, Mann. Aufleuchten.
1097
01:10:29,810 --> 01:10:32,186
Hey, wie viele Finger siehst du?
1098
01:10:34,898 --> 01:10:36,357
Ich glaube, ich habe es vermasselt.
1099
01:10:37,275 --> 01:10:40,027
Oh Scheiße.
Hat jemand Kaffee oder so?
1100
01:10:40,612 --> 01:10:41,946
Ich habe einen Popper.
1101
01:10:42,072 --> 01:10:45,491
Wir könnten entweder, wissen Sie,
Feiern Sie später oder versuchen Sie, sein Herz zu schlagen.
1102
01:10:45,617 --> 01:10:48,744
...ich hatte es gewusst. Aufstehen.
1103
01:10:49,079 --> 01:10:52,081
Aufleuchten. Jetzt steh auf.
1104
01:10:52,207 --> 01:10:55,209
- Pass auf, wohin du gehst!
- Der Rekordmann wartet.
1105
01:10:59,256 --> 01:11:03,134
Schau, mach was du willst,
aber stirb nicht, weißt du?
1106
01:11:04,636 --> 01:11:08,848
Das ist es, was wirklich wichtig ist,
Also nicht sterben, weißt du?
1107
01:11:08,974 --> 01:11:10,975
Weißt du, was ich sage?
1108
01:11:11,101 --> 01:11:13,310
Während ich dich hierher gebracht habe, weißt du,
Ich dachte,
1109
01:11:13,437 --> 01:11:16,272
Vielleicht hätten wir es tun sollen
etwas Papier zwischen uns,
1110
01:11:16,398 --> 01:11:20,025
weil, wie, in diesem Geschäft
Ein Händedruck bedeutet nicht, dass du dick bist.
1111
01:11:26,867 --> 01:11:28,784
Alle in den Van. Beeil dich. Beeil dich.
1112
01:11:29,995 --> 01:11:30,995
Aufleuchten.
1113
01:11:31,997 --> 01:11:35,666
- Murphy, versteck dich. Harry, Luke, komm schon.
- Schau dir all diese Freaks an.
1114
01:11:45,969 --> 01:11:47,678
Da ist einer von ihnen.
1115
01:11:54,895 --> 01:11:57,521
Weißt du, ich sage dir nur,
weil ich mich verantwortlich fühle.
1116
01:11:57,647 --> 01:12:00,316
Sie wissen, was ich meine?
Du musst es zusammenkriegen.
1117
01:12:00,442 --> 01:12:03,652
Bringen Sie Ihren gesamten Auftritt zusammen.
Alles, weißt du?
1118
01:12:40,941 --> 01:12:42,733
Ich möchte so sein wie ich.
1119
01:12:43,527 --> 01:12:47,780
Ich habe meine ganz eigene Art
des Aussehens und Anziehens.
1120
01:12:47,864 --> 01:12:49,990
Das bin ich.
Niemand kann es mir wegnehmen.
1121
01:12:50,075 --> 01:12:52,117
Meine Damen und Herren, Stier.
1122
01:12:57,290 --> 01:12:58,582
Verpiss dich!
1123
01:13:27,737 --> 01:13:30,990
Das stimmt, Jungs. Alle rein, Jungs.
Ganz nach unten.
1124
01:13:31,116 --> 01:13:34,577
Ganz nach unten. Das stimmt, Jungs.
Wir wollen mit euch reden, Jungs
1125
01:13:34,703 --> 01:13:35,786
über den Beitritt zu Ihrer Bestellung.
1126
01:13:35,912 --> 01:13:37,204
Welche Lakengröße trägst du?
1127
01:13:54,389 --> 01:13:57,099
- Warte, warte, warte, warte, warte.
- Können wir uns ein paar Tickets ansehen, Leute?
1128
01:13:57,183 --> 01:13:59,184
Wir brauchen keine Tickets. Wir sind
Brüder des Glaubens, Kemo Sabe.
1129
01:13:59,269 --> 01:14:01,812
Wir brauchen keine Eintrittskarten, um mit Liebe zu gehen
in der Welt.
1130
01:14:01,896 --> 01:14:03,439
Wir haben eine Nachricht
für die Menschen drinnen.
1131
01:14:03,565 --> 01:14:05,441
Wir müssen uns ein paar Tickets ansehen.
Wir müssen uns die Tickets ansehen.
1132
01:14:05,567 --> 01:14:08,527
In Ordnung.
Wir sind keine Glaubensbrüder.
1133
01:14:08,612 --> 01:14:11,322
- Wir sind Polizisten.
- Tut mir leid, Mann. Du musst Tickets haben.
1134
01:14:11,448 --> 01:14:13,574
- Lass uns ein paar Tickets besorgen, lass uns gehen.
- „Lass uns ein paar Tickets besorgen“?
1135
01:14:13,700 --> 01:14:16,368
Nein. Das ist eine Waffe. Das ist kein Ticket.
1136
01:14:16,494 --> 01:14:19,204
Hast du den Ausweis mitgebracht? Wo ist der Ausweis?
Alles klar, besorgen Sie sich den Ausweis.
1137
01:14:33,011 --> 01:14:35,971
Wir müssen sofort hier reinkommen.
Das ist sehr wichtig.
1138
01:14:36,097 --> 01:14:38,474
Hey, Sergeant. Der Transporter. Der Transporter.
1139
01:14:38,642 --> 01:14:39,767
Der Van!
1140
01:14:41,144 --> 01:14:43,437
Hey, kein Wunder
Anita Bryant ist sauer.
1141
01:14:46,399 --> 01:14:49,777
Hey. Hey. Warten Sie eine Minute.
Warten Sie eine Minute. Hallo du.
1142
01:14:50,153 --> 01:14:52,279
- Hey, hör zu, warte mal.
- Wohin bringen Sie diesen Abschleppwagen?
1143
01:14:52,405 --> 01:14:54,782
- Ja.
- Wohin fahren Sie mit unserem Van?
1144
01:14:55,575 --> 01:14:56,617
Machen Sie einen Spaziergang.
1145
01:14:56,951 --> 01:14:58,702
Was meinst du mit spazieren gehen?
Wer bist du?
1146
01:14:58,828 --> 01:15:00,454
Hey, warte mal. Wem gehört dieser Transporter?
1147
01:15:00,580 --> 01:15:03,207
- Wer bist du überhaupt?
- Sergeant Stedenko.
1148
01:15:03,333 --> 01:15:05,709
Sergeant Stedenko. Welcher Transporter?
1149
01:15:05,835 --> 01:15:08,295
- Was meinst du mit, welcher Van?
- Sehen wir uns hier einen Ausweis an.
1150
01:15:08,421 --> 01:15:10,381
- Zeigen Sie ihm Ihren Ausweis.
- Halten Sie es genau dort.
1151
01:15:10,507 --> 01:15:12,549
Halten Sie es genau dort. Komm hierher zurück.
1152
01:15:12,676 --> 01:15:14,051
Sag ihm, dass wir nichts getan haben.
Wir haben nichts getan.
1153
01:15:14,177 --> 01:15:16,095
- Du hast überhaupt nichts getan, oder?
- Nein.
1154
01:15:16,221 --> 01:15:18,555
- Sichern.
- Nehmen Sie es einfach. Nehmen Sie es einfach.
1155
01:15:18,682 --> 01:15:21,392
Hey, weißt du, wer er ist?
Sagen Sie ihm, wer Sie sind, Chef.
1156
01:15:21,893 --> 01:15:24,520
Benny, hältst du bitte den Mund?
Ich werde es meinem sagen...
1157
01:15:24,646 --> 01:15:26,021
Alles klar.
Wir müssen den Reiswagen rufen.
1158
01:15:26,106 --> 01:15:28,691
- Bejahend. Ich werde die Zentrale benachrichtigen.
- Ich kann das nicht glauben.
1159
01:15:29,859 --> 01:15:32,403
Wir bewegen uns direkt weiter,
Wir wissen nicht, wer sie sind,
1160
01:15:32,529 --> 01:15:35,531
aber hier ist Alice Bowie.
1161
01:16:13,528 --> 01:16:15,028
Also sei besser brav.
1162
01:16:16,030 --> 01:16:19,700
Schauen Sie, aber ich bin nicht einfach dabei
für das Geld. Mir gefällt es wirklich.
1163
01:16:21,244 --> 01:16:24,872
Hallo. Hallo. Jade Osten.
1164
01:16:50,899 --> 01:16:52,274
Du bist der Schlimmste.
1165
01:16:52,442 --> 01:16:55,110
Das hattet ihr wirklich
Ein Plan geht auf, nicht wahr?
1166
01:16:55,278 --> 01:16:58,071
Ich dachte, du würdest entkommen
damit, oder? Ja.
1167
01:16:58,865 --> 01:17:00,866
Fast 9 Milliarden US-Dollar.
1168
01:17:01,451 --> 01:17:03,786
Neun Milliarden Große
um kranken jungen Geistern zu helfen
1169
01:17:03,912 --> 01:17:06,705
mit Marihuana, Smack,
toot, Quacksalber, was auch immer.
1170
01:17:06,998 --> 01:17:08,957
Sergeant, die Wagen sind unterwegs.
1171
01:17:10,460 --> 01:17:11,585
Ist Ihnen klar, dass das die Pleite ist?
1172
01:17:11,711 --> 01:17:14,213
Das ist es
Das wird mich ganz nach oben schicken.
1173
01:17:22,889 --> 01:17:26,099
Bring es in den Griff, Mann. Mach es fest.
1174
01:17:29,395 --> 01:17:30,562
- Harry?
- Was?
1175
01:17:30,688 --> 01:17:32,314
Bist du sicher?
Hast du mit der Zentrale gesprochen?
1176
01:17:32,565 --> 01:17:34,650
Sie sagten, sie seien unterwegs. Entspannen.
1177
01:17:34,776 --> 01:17:36,026
Wie wäre es mit einem Cheeseburger?
1178
01:17:36,152 --> 01:17:37,528
Nein. Ein Eisbecher.
1179
01:17:37,654 --> 01:17:39,196
- Heißes Fudge?
- Eisbecher mit heißem Fudge.
1180
01:17:39,322 --> 01:17:42,115
Mit etwas Schlagsahne obendrauf, Nüssen.
1181
01:17:45,078 --> 01:17:47,120
- Das sind Sardellen.
- Gut. Danke.
1182
01:17:48,289 --> 01:17:50,207
- Wie viele Stücke hattest du?
- Ich kaufe dir etwas zu essen.
1183
01:17:50,333 --> 01:17:52,918
- Du bist stoned.
- Ja?
1184
01:17:53,419 --> 01:17:55,796
Ja, du bist sehr, sehr stoned.
Schau dir das an.
1185
01:17:56,756 --> 01:17:59,174
Krank. Du hast Essen
Überall auf deiner Uniform.
1186
01:17:59,509 --> 01:18:01,301
Du hast überhaupt keine Selbstbeherrschung.
1187
01:18:01,553 --> 01:18:02,928
Komm schon, Mann. Lass es uns tun.
1188
01:18:06,933 --> 01:18:07,975
Tu etwas.
1189
01:18:24,868 --> 01:18:26,702
In Ordnung. Seid ihr bereit zum Jammen?
1190
01:18:27,620 --> 01:18:31,415
Also gut, los geht's.
Eins zwei drei. Ja.
1191
01:19:02,447 --> 01:19:04,865
Meine Mama redet mit mir
Ich versuche mir zu sagen, wie ich leben soll
1192
01:19:07,702 --> 01:19:10,662
Aber ich werde nicht auf sie hören
denn mein Kopf ist wie ein Sieb
1193
01:19:18,671 --> 01:19:21,715
Mein Vater, er hat mich verstoßen
Weil ich die Kleidung meiner Schwester trage
1194
01:19:23,885 --> 01:19:27,346
Er hat mich im Badezimmer erwischt
mit einer Strumpfhose
1195
01:19:35,021 --> 01:19:37,898
Mein Basketballtrainer
Er hat mich aus dem Team geworfen
1196
01:19:39,734 --> 01:19:44,571
Zum Tragen von hochhackigen Turnschuhen
und sich wie eine Königin benehmen
1197
01:19:47,825 --> 01:19:49,660
Warum gebt ihr es nicht zu?
Du hast den Heißhunger.
1198
01:19:49,786 --> 01:19:51,203
Der Heißhunger, oder?
1199
01:19:52,080 --> 01:19:53,538
Ich war noch nie so angeekelt
in meinem ganzen Leben.
1200
01:19:53,665 --> 01:19:56,249
Du bist eine Schande für die Polizei.
Ihr habt mich im Stich gelassen, Jungs.
1201
01:19:56,334 --> 01:19:59,461
Harry, verstehst du mich?
Ich bin stoned. Ich bin stoned.
1202
01:20:00,171 --> 01:20:01,588
Also mach mit.
1203
01:20:01,673 --> 01:20:04,007
- Geben Sie es in Ihren Eisbecher.
- Mitmachen? Geh weg von...
1204
01:20:04,092 --> 01:20:05,801
Sagst du mir, ich soll mitmachen?
1205
01:20:05,927 --> 01:20:07,719
Du hast es fast vermasselt
der gesamte Betrieb,
1206
01:20:07,845 --> 01:20:10,472
Du verlierst meinen besten Hund,
Zwei Kerle pissen mir aufs Bein,
1207
01:20:10,556 --> 01:20:12,975
Ich stehe kurz vor dem totalen Durcheinander
Und du sagst mir, ich soll mitmachen?
1208
01:20:13,059 --> 01:20:14,434
Ich mache mit!
1209
01:20:15,395 --> 01:20:18,397
Mach mit. Mach mit.
1210
01:20:24,570 --> 01:20:26,989
Ich bin so verdammt reich.
1211
01:20:28,741 --> 01:20:32,327
Ich besitze Mehrfamilienhäuser
und Einkaufszentren.
1212
01:20:34,288 --> 01:20:37,124
Ich kenne nur drei Akkorde.
1213
01:20:43,256 --> 01:20:45,257
Ihr Idioten.
1214
01:21:33,014 --> 01:21:39,603
Mehr. Mehr. Mehr. Mehr. Mehr. Mehr.
1215
01:21:40,021 --> 01:21:44,316
Mehr, mehr, mehr.
1216
01:21:46,027 --> 01:21:49,154
Meine Mama redet mit mir
Ich versuche mir zu sagen, wie ich leben soll
1217
01:21:51,574 --> 01:21:53,366
Wow. Hast du die Menschenmenge gehört, Mann?
1218
01:21:53,493 --> 01:21:54,910
Sie haben uns Standing Ovations gegeben, Mann.
1219
01:21:55,453 --> 01:21:57,496
Wir werden eine schlechte Band haben.
1220
01:21:58,456 --> 01:22:00,791
Wow, wir haben sie essen lassen
direkt aus ihren Händen.
1221
01:22:02,001 --> 01:22:03,960
Wir werden groß sein, Mann,
Wirklich groß, Mann.
1222
01:22:04,045 --> 01:22:06,254
Wir werden größer sein als
Ruben und die Jets, Mann, das wette ich.
1223
01:22:06,422 --> 01:22:08,381
Schießen. Alles was wir tun müssen ist
Übe weiter, Mann,
1224
01:22:08,508 --> 01:22:10,967
Weißt du, halte es einfach zusammen.
1225
01:22:11,636 --> 01:22:14,429
Ich fühle mich gut, Mann. Ich wünschte, wir hätten es getan
Ich hatte etwas zu feiern, Mann.
1226
01:22:14,847 --> 01:22:16,348
Hast du einen Joint oder so?
1227
01:22:17,058 --> 01:22:18,391
- Hey.
- Was?
1228
01:22:18,518 --> 01:22:19,726
Wir werden angehalten?
1229
01:22:19,852 --> 01:22:21,645
Ich habe mich gerade daran erinnert, Mann.
Ich habe etwas Haschisch.
1230
01:22:22,063 --> 01:22:25,690
Oh ja? Nun, lass es angehen, Holmes.
In Ordnung.
1231
01:22:25,775 --> 01:22:27,067
Hey, ich brauche eine Stecknadel oder so.
1232
01:22:27,235 --> 01:22:29,486
Oh, hier ist eine Stecknadel
Auf meinem Tutu, Mann.
1233
01:22:29,695 --> 01:22:31,029
Hey, sei mutig
und erinnere mich unbedingt daran,
1234
01:22:31,155 --> 01:22:33,990
Die müssen wir zurücknehmen
Andernfalls wird uns ein zusätzlicher Tag in Rechnung gestellt.
1235
01:22:34,075 --> 01:22:35,492
Ich habe das alles vergessen, Mann.
1236
01:22:35,618 --> 01:22:38,286
Wir werden eine Big Band sein, Mann.
Wir werden eine Limousine haben, Mann,
1237
01:22:38,412 --> 01:22:40,956
und Essen hinter der Bühne, Mann, alles.
1238
01:22:42,583 --> 01:22:44,835
Ja, wir brauchen allerdings einen Manager.
Das ist das Einzige.
1239
01:22:46,587 --> 01:22:47,712
Mein Cousin.
1240
01:22:47,964 --> 01:22:50,173
Er hat keinen Job, Mann.
Wir machen ihn zum Manager.
1241
01:22:50,424 --> 01:22:53,343
Außerdem hat er auch einen Van, Mann.
Es wird schwer sein. Ja.
1242
01:22:53,970 --> 01:22:56,096
Wir werden die schwersten Typen sein, Mann.
1243
01:22:56,222 --> 01:22:59,099
Holen Sie sich alle neuen Instrumente,
Mann, alles, Mann.
1244
01:22:59,308 --> 01:23:01,643
In Ordnung. Was ist das?
1245
01:23:01,894 --> 01:23:04,396
- Ich glaube, es ist Haschisch.
- Es sieht nicht nach viel aus, Mann.
1246
01:23:05,606 --> 01:23:08,316
- Wo ist es geblieben?
- Ich weiß nicht.
1247
01:23:09,861 --> 01:23:11,069
Hey, pass auf die Straße auf, Mann.
1248
01:23:12,905 --> 01:23:15,198
- Oh Scheiße.
- Hey, hey! Pass auf die Straße auf!
1249
01:23:17,160 --> 01:23:20,036
Oh Scheiße. Hey, Mann,
Du hast es mir in den Schoß fallen lassen, Mann.
1250
01:23:20,163 --> 01:23:22,205
Also rolle ich einen Bomber
1251
01:23:22,331 --> 01:23:24,124
- Nun, halten Sie das Auto an.
- Greifen Sie mit der Hand nach unten.
1252
01:23:24,250 --> 01:23:25,250
- Halten Sie das Auto an. Hier.
- Hol es dir, hol es dir.
1253
01:23:25,376 --> 01:23:27,210
...eine gute Haube
1254
01:23:29,589 --> 01:23:31,173
Ja, ich ersticke
1255
01:23:31,299 --> 01:23:32,382
Oh, Scheiße.
1256
01:23:32,550 --> 01:23:36,428
Alle Sorgen gehen in Rauch auf
1257
01:23:36,512 --> 01:23:38,680
Komm, lass uns high werden
1258
01:23:39,390 --> 01:23:41,558
In Rauch aufgelöst
1259
01:23:42,810 --> 01:23:46,229
Da möchte ich sein
1260
01:23:48,441 --> 01:23:51,276
Weil ich high bin
1261
01:23:51,569 --> 01:23:56,531
Die Welt unten stört mich nicht
1262
01:23:58,492 --> 01:24:02,037
Wenn das Leben beginnt
1263
01:24:02,163 --> 01:24:05,999
ein langer und gefährlicher Weg
1264
01:24:08,002 --> 01:24:10,503
Ich nehme einen Zug
1265
01:24:10,963 --> 01:24:15,383
Und alle meine Sorgen gehen in Rauch auf
1266
01:24:23,809 --> 01:24:25,727
Immer wieder
1267
01:24:37,198 --> 01:24:40,367
Aber ich sage Arrebata
1268
01:24:40,743 --> 01:24:44,537
Alle Begeisterungsstürme, die Sie finden können
1269
01:24:47,124 --> 01:24:51,920
Porque die ganze Zeit
1270
01:24:52,380 --> 01:24:53,755
Gute Zeit
1271
01:24:53,839 --> 01:24:56,216
Komm, lass uns high werden
1272
01:24:56,842 --> 01:24:58,927
In Rauch aufgelöst
1273
01:25:00,554 --> 01:25:03,723
Da möchte ich sein
1274
01:25:06,102 --> 01:25:08,895
Weil ich high bin
1275
01:25:08,980 --> 01:25:13,566
Die Welt unten stört mich nicht
1276
01:25:15,820 --> 01:25:19,239
Wenn das Leben beginnt
1277
01:25:19,323 --> 01:25:23,994
Ein langer und gefährlicher Weg
1278
01:25:25,496 --> 01:25:27,956
Ich nehme einen Zug
1279
01:25:28,582 --> 01:25:32,752
Und alle meine Sorgen gehen in Rauch auf
1280
01:25:35,256 --> 01:25:37,882
Ich nehme einen Zug
1281
01:25:38,092 --> 01:25:42,429
Und alle meine Sorgen gehen in Rauch auf